Перевод текста песни Dan Pas - Herman Van Veen

Dan Pas (оригинал)

Zoals de nacht de sterren drinkt
in een kristallen maanbokaal
zoals de gouden korenvelden zingen door Van Gogh
zo wil ik jou liefde drinken
zo wil ik jou liefde zingen
en als de nacht de morgen kust
de wind de velden wiegen laat
en als de eerste uren mensen naar hun werk toe gaan
dan wil ik jou lippen kussen
en m’n armen om je heen slaan
en als de vogels' eerste tonen
klinken door ons morgenraam
wat verlegen zonnestralen
dan pas wil ik slapen gaan

Дэн Не (перевод)

Как ночь пьет звезды
в хрустальном лунном кубке
как «Золотые пшеничные поля поют» Ван Гога
так хочу испить твоей любви
поэтому я хочу петь о твоей любви
и когда ночь целует утро
ветер позволяет полям качаться
и когда первые часы люди идут на работу
тогда я хочу поцеловать твои губы
и обниму тебя
и если первое шоу птиц
звук в нашем утреннем окне
какие застенчивые лучи солнца
только тогда я хочу пойти спать