Перевод текста песни Blauwe Plekken - Herman Van Veen

Blauwe Plekken (оригинал)

Als een hond heb ik staan janken
Naar de sikkel van de maan
Om de hemel te bedanken
Dat je mij hebt weggedaan
Nee, ik bleef niet voor jouw deur staan
Deze stad is groot genoeg
Bij een hond komt het op de geur aan
En het ruikt lekker in de kroeg
Nee, ik wroet niet in de aarde
Ik ga niet tot op het bot
Nu ben jij de doodverklaarde
Ik leef weer, als een jonge god
Ik heb overal
Blauwe plekken van jou
Zoals jij mij naar mijn hok zond!
Zoals jij tekeer kon gaan!
Jij, die altijd wel een stok vond
Om een hond verrot te slaan!
Ja, nu komen de verhalen
Ik breng jou in diskrediet
Terwijl ik drink uit zilveren schalen
Een ander vrouwtje hoef ik niet
Nee, ik wroet niet in de aarde
Ik ga niet tot op het bot
Nu ben jij de doodverklaarde
Ik leef weer, als een jonge god
Ik heb overal
Blauwe plekken van jou

Синяки (перевод)

Как собака, я плакал
К полумесяцу
Благодарить небо
Что ты избавился от меня
Нет, я не стоял у твоей двери
Этот город достаточно большой
С собакой все сводится к запаху
И хорошо пахнет в баре
Нет, я не копаюсь в земле
я иду не до костей
Теперь вы объявлены мертвыми
Я снова живу, как молодой бог
у меня везде
синяки от тебя
Как будто ты отправил меня на мой чердак!
Как будто ты мог разозлиться!
Ты, который всегда находил палку
Бить собаку насквозь!
Да, теперь идут истории
я дискредитирую тебя
Пока я пью из серебряных чаш
Мне не нужна другая женщина
Нет, я не копаюсь в земле
я иду не до костей
Теперь вы объявлены мертвыми
Я снова живу, как молодой бог
у меня везде
синяки от тебя