Перевод текста песни Wings of Love - Herman's Hermits

Wings of Love (оригинал)

Little swallow in the sky
I want to entice you with a robin
I will give you all my sweets
A comic book, a clock that sings
If you will let me have your lovely wings
Little airplane above the clouds
I will shoot you down with gun and bow and arrow
So come down to my front lawn
Right away with all your things
And let me take away your mighty wings
Hey hey hey hey hey hey hey hey
He wants to be in love
He wants to be a butterfly
And he is flying high like the birds into the sky
He wants to be in love
He wants to fly
He wants to be in love
He wants to fly
Little angel in the sky
I saw you in my dreams today
You’re rejoicing admidst the harps
And all the bells and all the singing
If I am good tomorrow will you let me have your wings
Hey hey hey hey hey hey hey hey
He wants to be in love
He wants to be a butterfly
And he is flying high like the birds into the sky
He wants to be in love, he wants to fly
He wants to be in love, he wants to fly
He wants to be in love, he wants to fly
He wants to be in love, he wants to fly
He wants to be in love, he wants to fly
He wants to be in love, he wants to fly

Крылья любви (перевод)

Маленькая ласточка в небе
Я хочу соблазнить тебя малиновкой
Я дам тебе все свои сладости
Комикс, часы, которые поют
Если ты позволишь мне иметь твои прекрасные крылья
Маленький самолет над облаками
Я застрелю тебя из ружья, лука и стрел
Так что спускайся на мою лужайку перед домом.
Сразу со всеми своими вещами
И позволь мне забрать твои могучие крылья
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Он хочет быть влюбленным
Он хочет быть бабочкой
И он летит высоко, как птицы в небо
Он хочет быть влюбленным
Он хочет летать
Он хочет быть влюбленным
Он хочет летать
Маленький ангел в небе
Я видел тебя во сне сегодня
Ты радуешься среди арф
И все колокола и все пение
Если завтра я буду в порядке, позволишь ли ты мне иметь свои крылья?
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Он хочет быть влюбленным
Он хочет быть бабочкой
И он летит высоко, как птицы в небо
Он хочет быть влюбленным, он хочет летать
Он хочет быть влюбленным, он хочет летать
Он хочет быть влюбленным, он хочет летать
Он хочет быть влюбленным, он хочет летать
Он хочет быть влюбленным, он хочет летать
Он хочет быть влюбленным, он хочет летать