Перевод текста песни Sunshine Girl - Herman's Hermits

Sunshine Girl (оригинал)

Sunshine girl, I’m leaving soon
I’ll be back someday
Sunshine girl, I feel your eyes on me
Your looks excite me
I wonder can it be?
Do you invite me
To hold you tightly?
How you delight me
My sunshine girl
Tonight, tonight, and every night
I wanna be beside you
Tonight, tonight, and every night
I’ll be the one to guide you
As the wind blows gently on the blue lagoon
I’ll hide you, sunshine girl, my sunshine girl
Sunshine girl, now I must go away
'Cause this was only
A summer holiday
But one day, I’ll be
Returning, you’ll see
Across the blue sea
My sunshine girl
Tonight, tonight, and every night
I wanna dream about you
Tonight, tonight, and every night
How can I live without you?
When I’m home, then everyone will hear about
My little sunshine girl, my sunshine girl
Tonight, tonight, and every night
I’m gonna dream about you
Tonight, tonight, and every night
How can I live without you?
When I’m home, then everyone will hear about
My little sunshine girl, my sunshine girl
Sunshine girl, I’m leaving soon
But I’ll be back someday
Sunshine girl, I’m leaving soon
But I’ll be back someday
Sunshine girl, I’m leaving soon
But I’ll be back someday

Солнышко Девочка (перевод)

Солнечная девочка, я скоро уезжаю
Я вернусь когда-нибудь
Солнечная девочка, я чувствую твой взгляд на себе
Твоя внешность волнует меня
Интересно, может быть?
ты приглашаешь меня
Чтобы крепко обнять тебя?
Как ты меня радуешь
Моя солнечная девочка
Сегодня, сегодня и каждую ночь
Я хочу быть рядом с тобой
Сегодня, сегодня и каждую ночь
Я буду тем, кто направит вас
Когда ветер нежно дует в голубую лагуну
Я спрячу тебя, солнечная девочка, моя солнечная девочка
Солнечная девочка, теперь я должен уйти
Потому что это было только
Летний отдых
Но однажды я буду
Вернувшись, вы увидите
Через синее море
Моя солнечная девочка
Сегодня, сегодня и каждую ночь
Я хочу мечтать о тебе
Сегодня, сегодня и каждую ночь
Как мне жить без тебя?
Когда я буду дома, тогда все услышат о
Моя маленькая солнечная девочка, моя солнечная девочка
Сегодня, сегодня и каждую ночь
Я буду мечтать о тебе
Сегодня, сегодня и каждую ночь
Как мне жить без тебя?
Когда я буду дома, тогда все услышат о
Моя маленькая солнечная девочка, моя солнечная девочка
Солнечная девочка, я скоро уезжаю
Но я когда-нибудь вернусь
Солнечная девочка, я скоро уезжаю
Но я когда-нибудь вернусь
Солнечная девочка, я скоро уезжаю
Но я когда-нибудь вернусь