Перевод текста песни Something Is Happening - Herman's Hermits

Something Is Happening (оригинал)

Something is happening
And it started happening
When you walked by
Something is happening
And it’s changing everything
Do you know why?
As soon as you started to kiss me
Something new suddenly hit me
The world over, it’s always happening
The same sort of thing to others too
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Something is happening
Exciting, bewildering
You must know why
Something is happening
I can’t think of anything
But you and I
What begins these lovin' notions?
You do things to my emotions
I can tell whatever is happening
There’s nothing about it I can do
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Soon as you started to kiss me
Something new suddenly hit me
The world over, it’s always happening
The same sort of thing to others too
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
What begins these lovin' notions?
You do things to my emotions
I can tell whatever is happening
There’s nothing about it I can do
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you

Что - То Происходит (перевод)

Что-то происходит
И это начало происходить
Когда вы прошли мимо
Что-то происходит
И это меняет все
Ты знаешь почему?
Как только ты начал целовать меня
Что-то новое внезапно поразило меня
Во всем мире это всегда происходит
То же самое и с другими
Что-то происходит со мной
И я только надеюсь, что то же самое происходит с вами
Что-то происходит
Захватывающий, сбивающий с толку
Вы должны знать, почему
Что-то происходит
ничего не могу придумать
Но ты и я
Что начинается с этих любовных понятий?
Вы делаете вещи с моими эмоциями
Я могу сказать, что происходит
Я ничего не могу с этим поделать
Что-то происходит со мной
И я только надеюсь, что то же самое происходит с вами
Как только ты начал целовать меня
Что-то новое внезапно поразило меня
Во всем мире это всегда происходит
То же самое и с другими
Что-то происходит со мной
И я только надеюсь, что то же самое происходит с вами
Что начинается с этих любовных понятий?
Вы делаете вещи с моими эмоциями
Я могу сказать, что происходит
Я ничего не могу с этим поделать
Что-то происходит со мной
И я только надеюсь, что то же самое происходит с вами