Перевод текста песни Sleepy Joe - Herman's Hermits

Sleepy Joe (оригинал)

Rise and shine, Sleepy Joe
Now’s the time, don’t you know?
To get into a new kind of dream
You’ve been living alone
With no Bell telephone
And you don’t have a shirt that is clean
You can rest your head on the corner of your bed
You can watch the world go by
But you’re never gonna see
What the other people see
If you’re always gonna be a Sleepy Joe
Rise and shine, Sleepy Joe
There are places to go
There are windows to clean on the way
You’ve got nothing to lose
But the shine on your shoes
Do the best things you can every day
You can get upset at the way the people get
You can turn your back on the crowd
But you never gonna see
What is absolutely real
If you’re always gonna be a Sleepy Joe
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Rise and shine, Sleepy Joe
Now’s the time, don’t you know?
To get into a new kind of dream
You’ve been living alone
With no Bell telephone
And you don’t have a shirt that is clean
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
Rise and shine, Sleepy Joe
There are places to go
There are windows to clean on the way
You’ve got nothing to lose
But the shine on your shoes
Do the best things you can every day
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)
La la la, la la la, la la la (Sleepy Joe)

Сонный Джо (перевод)

Восстань и сияй, Сонный Джо
Сейчас самое время, разве ты не знаешь?
Чтобы попасть в новый вид мечты
Ты жил один
Без телефона Bell
И у тебя нет чистой рубашки
Вы можете положить голову на угол кровати
Вы можете смотреть, как мир проходит
Но ты никогда не увидишь
Что видят другие люди
Если ты всегда будешь Сонным Джо
Восстань и сияй, Сонный Джо
Есть куда пойти
Есть окна, которые нужно мыть по дороге
Вам нечего терять
Но блеск на вашей обуви
Делайте все возможное каждый день
Вы можете расстраиваться из-за того, как люди
Вы можете повернуться спиной к толпе
Но ты никогда не увидишь
Что абсолютно реально
Если ты всегда будешь Сонным Джо
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Восстань и сияй, Сонный Джо
Сейчас самое время, разве ты не знаешь?
Чтобы попасть в новый вид мечты
Ты жил один
Без телефона Bell
И у тебя нет чистой рубашки
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Восстань и сияй, Сонный Джо
Есть куда пойти
Есть окна, которые нужно мыть по дороге
Вам нечего терять
Но блеск на вашей обуви
Делайте все возможное каждый день
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Сонный Джо)