Перевод текста песни Dandy - Herman's Hermits

Dandy (оригинал)

Dandy, Dandy
Where you gonna go now?
Who you gonna run to?
All your little life
You’re chasing all the girls
They can’t resist your smile
Oh, they long for Dandy, Dandy
Checkin' out the ladies
Tickling their fancy
Pouring out your charm
To meet your own demands
And turn it off at will
Oh, they long for Dandy, Dandy
Knockin' on the back door
Climbing through the window
Hubby’s gone away
And while the cat’s away
The mice are gonna play
Oh, you low down Dandy, Dandy
Dandy
Dandy, you know you’re moving much too fast
And Dandy, you know you can’t escape the past
Look around you and see the people settle down
And when you’re old and grey you will remember what they said
That two girls are too many, three’s a crowd and four you’re dead
Oh Dandy, Dandy
When you gonna give up?
Are you feeling old now?
You always will be free
You need no sympathy
A bachelor you will stay
And Dandy, you’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right
You’re all right

Модник (перевод)

Денди, Денди
Куда ты собираешься идти сейчас?
К кому ты побежишь?
Всю твою маленькую жизнь
Ты гоняешься за всеми девушками
Они не могут устоять перед твоей улыбкой
О, они жаждут Денди, Денди
Проверить дамы
щекоча их воображение
Изливая свое очарование
Чтобы удовлетворить ваши собственные требования
И выключите его по желанию
О, они жаждут Денди, Денди
Достучаться до задней двери
Восхождение через окно
муж ушел
И пока кота нет
Мыши будут играть
О, ты низкий Денди, Денди
Денди
Денди, ты знаешь, что двигаешься слишком быстро
И Денди, ты знаешь, что не можешь убежать от прошлого
Оглянись вокруг и увидишь, как люди успокаиваются
И когда ты состаришься и поседеешь, ты вспомнишь, что они сказали
Что две девушки - это слишком много, три - толпа, а четыре - ты мертв
О, Денди, Денди
Когда ты сдашься?
Ты чувствуешь себя старым сейчас?
Вы всегда будете свободны
Вам не нужно сочувствие
Холостяком ты останешься
И Денди, ты в порядке
ты в порядке
ты в порядке
ты в порядке
ты в порядке
ты в порядке