Перевод текста песни Where Were You When I Needed You - Herman's Hermits

Where Were You When I Needed You (оригинал)

Don’t bother crying, don’t bother calling
It’s all over now, no use in stalling
The love once I felt
I don’t feel anymore for you
This time I’ll even open the door for you
You walked out when I was down
Well, now I’m well off
And look, look who’s coming 'round
Where were you when I needed ya
Where were you when I wanted ya
Where were you when I needed ya
Where?
You’re looking good
It’s hard to fight it
There’s no use explaining
I’ve already decided
That living with you
Is worse than without you
I won’t spend a lifetime a-worriying about you
Things get rough and you disappeared
Now I’m back on my feet
And look, look who is standing there
You were so young and you were so wild
I knew you were nobody’s innocent child
The first day I saw you
You really got to me
I thought I could change you
What good did it to me?
Things got rough and you couldn’t wait
Now you’re tripping back
But babe, babe it’s too late

Где Ты Был, Когда Я Нуждался В Тебе? (перевод)

Не трудись плакать, не трудись звонить
Все кончено, нет смысла откладывать
Любовь, которую я когда-то чувствовал
Я больше не чувствую к тебе
На этот раз я даже открою тебе дверь
Ты ушел, когда я был внизу
Ну, теперь я хорошо
И посмотри, посмотри, кто придет
Где ты был, когда я нуждался в тебе
Где ты был, когда я хотел тебя
Где ты был, когда я нуждался в тебе
Где?
ты хорошо выглядишь
С этим трудно бороться
Бесполезно объяснять
я уже решил
Что жить с тобой
Хуже, чем без тебя
Я не буду всю жизнь беспокоиться о тебе
Вещи становятся грубыми, и вы исчезли
Теперь я снова на ногах
И посмотри, посмотри, кто там стоит
Ты был таким молодым и таким диким
Я знал, что ты ничей невинный ребенок
В первый день, когда я увидел тебя
Ты действительно добрался до меня
Я думал, что смогу изменить тебя
Какая польза от этого для меня?
Вещи стали грубыми, и вы не могли ждать
Теперь вы спотыкаетесь
Но, детка, детка, уже слишком поздно