Перевод текста песни The Most Beautiful Thing In My Life - Herman's Hermits

The Most Beautiful Thing In My Life (оригинал)

I thought everything was groovy in my own little world
Now i find my eyes were closed until the day i met this girl
But the moment i caught site of her
The light of her
The bright of her
I could she would be
The most beautiful thing in my life
Where she walks, the earth is greener
And the clouds all run away
And she brings a little sunshine
Into everybody’s day
You know everytime she’s close to me
She glows to me
Arose to me
A shining star, she is by far
The most beautiful thing in my life
And when she gives me a smile or a touch
Who’d ever think little things mean so much
Yesterday belongs to someone else
Today belongs to me
I guess that it’s my turn at last to know
How sweet that love can be
It’s thrilling love
A chilling love
An ever-warm phorphilling love
And in time, she will be mine
The most beautiful girl in my life, in my life
The most beautiful girl in my life

The Most Beautiful Thing In My Life (перевод)

Я думал, что в моем собственном маленьком мире все круто
Теперь я обнаружил, что мои глаза были закрыты до того дня, как я встретил эту девушку
Но в тот момент, когда я поймал ее место
Свет ее
Яркий ее
Я мог бы она быть
Самая красивая вещь в моей жизни
Где она ходит, земля зеленее
И облака все убегают
И она приносит немного солнечного света
В каждый день
Вы знаете, каждый раз, когда она рядом со мной
Она светится для меня
Возник у меня
Яркая звезда, она далеко
Самая красивая вещь в моей жизни
И когда она улыбается мне или прикасается
Кто бы мог подумать, что мелочи так много значат
Вчера принадлежит кому-то другому
Сегодня принадлежит мне
Я думаю, что моя очередь, наконец, знать
Как сладка эта любовь может быть
Это захватывающая любовь
Леденящая кровь любовь
Вечно теплая любовь
И со временем она будет моей
Самая красивая девушка в моей жизни, в моей жизни
Самая красивая девушка в моей жизни