Перевод текста песни Mrs. Brown, You've Got a Lovely Daugther - Herman's Hermits

Mrs. Brown, You've Got a Lovely Daugther (оригинал)

Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter
Girls as sharp as her are somethin' rare
But it’s sad, she doesn’t love me now
She’s made it clear enough, it ain’t no good to pine
She wants to return those things I bought her
Tell her she can keep them just the same
Things have changed, she doesn’t love me now
She’s made it clear enough it ain’t no good to pine
Walkin' about, even in a crowd
Well, you’ll pick her out, makes a bloke feel so proud
If she finds that I’ve been round to see you
Tell her that I’m well and feelin' fine
Don’t let on, don’t say she’s broke my heart
I’d go down on my knees but it’s no good to pine
Walkin' about, even in a crowd
Well, you’ll pick her out, makes a bloke feel so proud
If she finds that I’ve been round to see you
Tell her that I’m well and feelin' fine
Don’t let on, don’t say she’s broke my heart
I’d go down on my knees but it’s no good to pine
Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter
Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter
Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter
Mrs. Brown you’ve got a lovely daughter

Миссис Браун, У Вас Прекрасная Дочь. (перевод)

Миссис Браун, у вас прекрасная дочь
Такие проницательные девушки, как она, встречаются редко
Но это грустно, она не любит меня сейчас
Она ясно дала понять, тоскать нехорошо
Она хочет вернуть те вещи, которые я ей купил
Скажи ей, что она может оставить их такими же
Все изменилось, теперь она меня не любит
Она достаточно ясно дала понять, что тосковать нехорошо
Прогулка, даже в толпе
Ну, ты выберешь ее, парень так гордится
Если она обнаружит, что я был рядом, чтобы увидеть тебя
Скажи ей, что я в порядке и чувствую себя хорошо
Не показывайся, не говори, что она разбила мне сердце
Я бы опустился на колени, но тосковать нехорошо
Прогулка, даже в толпе
Ну, ты выберешь ее, парень так гордится
Если она обнаружит, что я был рядом, чтобы увидеть тебя
Скажи ей, что я в порядке и чувствую себя хорошо
Не показывайся, не говори, что она разбила мне сердце
Я бы опустился на колени, но тосковать нехорошо
Миссис Браун, у вас прекрасная дочь
Миссис Браун, у вас прекрасная дочь
Миссис Браун, у вас прекрасная дочь
Миссис Браун, у вас прекрасная дочь