Перевод текста песни Leaning on the Lamp Post - Herman's Hermits

Leaning on the Lamp Post (оригинал)

I’m leaning on the lamp
Maybe you think I look a tramp
Or maybe you think I’m 'round to steal a car
But no, I’m not a crook
And if you think that’s what I look
I’ll tell you why and what my motives are
I’m leaning on the lamp post at the corner of the street
In case a certain little lady comes by
Oh me, oh my
I hope that little lady comes by
She’s wonderful, she’s marvelous
She’s fabulous, she’s beautiful
And anyone can understand why
I’m leaning on the lamp post at the corner of the street
In case a certain little lady comes by
She doesn’t always get away
She cannot always get away
But anyway I know that she’ll try
Oh me, oh my
I hope that little lady comes by
She’s not the kind of girl to be late for
But this girl I’d break any date for
I won’t have to ask what she’s late for
She’d never leave me flat
She’s not a girl like that
She’s wonderful, she’s marvelous
She’s fabulous, she’s beautiful
And anyone can understand why
I’m leaning on the lamp post at the corner of the street
In case a certain little lady comes by
I’m leaning on the lamp post at the corner of the street
In case a certain little lady comes by
Oh me, oh my
I hope that little lady comes by
Oh, she’s wonderful, she’s marvelous
She’s fabulous, she’s beautiful
And anyone can understand why
I’m leaning on the lamp post at the corner of the street
In case a certain little lady comes by

Прислонившись к фонарному столбу (перевод)

Я опираюсь на лампу
Может быть, вы думаете, что я выгляжу бродягой
Или, может быть, вы думаете, что я готов украсть машину
Но нет, я не мошенник
И если вы думаете, что я так выгляжу
Я скажу вам, почему и каковы мои мотивы
Я опираюсь на фонарный столб на углу улицы
На случай, если какая-то маленькая леди придет
О, я, о, мой
Я надеюсь, что эта маленькая леди придет
Она прекрасна, она прекрасна
Она невероятна, она прекрасна
И каждый может понять, почему
Я опираюсь на фонарный столб на углу улицы
На случай, если какая-то маленькая леди придет
Она не всегда уходит
Она не всегда может уйти
Но в любом случае я знаю, что она попытается
О, я, о, мой
Я надеюсь, что эта маленькая леди придет
Она не из тех девушек, к которым можно опаздывать
Но эта девушка, ради которой я бы порвал любое свидание
Мне не нужно будет спрашивать, на что она опаздывает
Она никогда не оставит меня в покое
Она не такая девушка
Она прекрасна, она прекрасна
Она невероятна, она прекрасна
И каждый может понять, почему
Я опираюсь на фонарный столб на углу улицы
На случай, если какая-то маленькая леди придет
Я опираюсь на фонарный столб на углу улицы
На случай, если какая-то маленькая леди придет
О, я, о, мой
Я надеюсь, что эта маленькая леди придет
О, она прекрасна, она прекрасна
Она невероятна, она прекрасна
И каждый может понять, почему
Я опираюсь на фонарный столб на углу улицы
На случай, если какая-то маленькая леди придет