Перевод текста песни Just One Girl - Herman's Hermits

Just One Girl (оригинал)

As I walk through the town
Smiling faces bring me down
Couples laughing as they stroll
With hands entwined
I need one girl to hold tight
Just one girl to kiss goodnight
Just one girl that I can see
And know she’s mine
Life hurries on
But for me somehow it’s wrong
There’s a hole in my world
All of the time
I need one girl to hold tight
Just one girl to kiss goodnight
Just one girl that I can see
And know she’s mine
Everybody tells me not to be worried about mine
Love’s a thing that you can’t rush
It takes time
In this world there must be
Just one girl that’s meant for me
Someday soon I’ll take my turn
And there she’ll be
Out on a Train
Or maybe walking in the rain
I’ll see her face and feel my heart
Begin to whirl
That’s one girl I can hold tight
One young girl to kiss goodnight
Just one girl that I can see
And know that she’s mine
Out on a train
Or maybe walking in the rain
La la la la la la .etc (and fade)

Только Одна Девушка (перевод)

Когда я иду по городу
Улыбающиеся лица сводят меня с ума
Пары смеются во время прогулки
С переплетенными руками
Мне нужна одна девушка, чтобы крепко держаться
Всего одна девушка, чтобы поцеловать на ночь
Только одна девушка, которую я вижу
И знай, что она моя
Жизнь спешит
Но для меня это как-то неправильно
В моем мире есть дыра
Все время
Мне нужна одна девушка, чтобы крепко держаться
Всего одна девушка, чтобы поцеловать на ночь
Только одна девушка, которую я вижу
И знай, что она моя
Все говорят мне не беспокоиться о моих
Любовь - это вещь, с которой нельзя торопиться
Это займет время
В этом мире должно быть
Только одна девушка, которая предназначена для меня
Когда-нибудь скоро я возьму свою очередь
И там она будет
В поезде
Или, может быть, прогулка под дождем
Я увижу ее лицо и почувствую свое сердце
Начать вращаться
Это одна девушка, которую я могу крепко обнять
Одна молодая девушка, чтобы поцеловать на ночь
Только одна девушка, которую я вижу
И знай, что она моя
В поезде
Или, может быть, прогулка под дождем
Ла-ла-ла-ла-ла-ла .и т. д. (и исчезать)