Перевод текста песни Jezebel - Herman's Hermits

Jezebel (оригинал)

If ever a devil was born
without a pair of horns it was you
Jezebel it was you
if ever a pair of eyes promised paradise
it was you
Jezebel it was you
if ever a devil’s plan was made to torment man,
it was you
decieving me, grieving me, leaving me blue
Jezebel it was you
if ever a devil was born
without a pair of horns it was you
Jezebel it was you
if ever a pair of eyes promised paradise
it was you
Jezebel it was you
if ever a devil’s plan was made to torment man,
decieving me, grieving me, leaving me blue,
Jezebel it was you
even had I never known a lover such as you
forsaking dreams and goals
for the silent scorn of your charms
Jezebel
if ever a devil’s plan was made to torment man
decieving me, grieving me, leaving me blue
Jezebel it was you
night and day
every way
oh Jezebel
Jezebel
Jezebel

Иезавель (перевод)

Если когда-нибудь родился дьявол
без пары рогов это был ты
Иезавель это была ты
Если когда-нибудь пара глаз обещала рай
это был ты
Иезавель это была ты
если когда-либо дьявол задумал мучить человека,
это был ты
обманывая меня, огорчая меня, оставляя меня синим
Иезавель это была ты
если когда-либо родился дьявол
без пары рогов это был ты
Иезавель это была ты
Если когда-нибудь пара глаз обещала рай
это был ты
Иезавель это была ты
если когда-либо дьявол задумал мучить человека,
обманывая меня, огорчая меня, оставляя меня в печали,
Иезавель это была ты
даже если бы я никогда не знал такого любовника, как ты
отказ от мечты и цели
за молчаливое презрение к твоим прелестям
Иезавель
если когда-либо был план дьявола мучить человека
обманывая меня, огорчая меня, оставляя меня синим
Иезавель это была ты
ночь и день
во всех отношениях
о Иезавель
Иезавель
Иезавель