Перевод текста песни God Knows - Herman's Hermits

God Knows (оригинал)

Out of the pages of books that I read
I can recall that somewhere someone said
If you don’t succeed
Try again
So I’m comin' to you with my heart in my hands
Usin' every ounce of strength I can
Don’t turn me away
Listen what I’ve got to say
Cuz I live and breathe you
God knows how much I need you
And I’ll never leave you
God knows I love you
Too insecure as lovers we failed
The princess and the white knight lived in fairy tales
Or so that story goes
We read so right from the very start
Now here we are both with broken hearts
Let’s not part this way
Cuz I live and breathe you
God knows how much I need you
And I’ll never leave you
God knows I love you
Cuz time ran away
And took you by the hand
If I can’t bring you back
Maybe, maybe time can
Cuz I live and breathe you
God knows how much I need you
And I’ll never leave you
God knows I love you
God knows I need you
God knows I want you
God knows I love you

Бог Его Знает (перевод)

Из страниц книг, которые я читал
Я могу вспомнить, что где-то кто-то сказал
Если у вас не получится
Попробуйте еще раз
Так что я иду к тебе с сердцем в руках
Использую каждую унцию силы, которую могу
Не отвергай меня
Послушайте, что я должен сказать
Потому что я живу и дышу тобой
Бог знает, как сильно ты мне нужен
И я никогда не оставлю тебя
Бог знает, что я люблю тебя
Слишком небезопасно, как любовники, мы потерпели неудачу
Принцесса и белый рыцарь жили в сказках
Или так такая история
Мы так читаем с самого начала
Теперь мы оба с разбитыми сердцами
Давай так не расставаться
Потому что я живу и дышу тобой
Бог знает, как сильно ты мне нужен
И я никогда не оставлю тебя
Бог знает, что я люблю тебя
Потому что время убежало
И взял тебя за руку
Если я не смогу вернуть тебя
Может быть, может быть, время может
Потому что я живу и дышу тобой
Бог знает, как сильно ты мне нужен
И я никогда не оставлю тебя
Бог знает, что я люблю тебя
Бог знает, что ты мне нужен
Бог знает, что я хочу тебя
Бог знает, что я люблю тебя