Перевод текста песни Diamonds - Herb Alpert, Janet Jackson

Diamonds (оригинал)

You tell me youlove me You tell me you care
But when I’m around you
It’s like I’m not there
I need a reminder
Something can see
Something on my finger
Shining so brightly
Don’t you know
Diamonds are a girls’best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t you know
Diamonds are a girls’best — best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t want your money
Don’t want your key
Diamonds
Love don’t come for free
Don’t want your money
Don’t want your key
Diamonds
Love don’t come for free
You sent me some roses
But roses do die
You gave me some candy
It melted — nice try
I’m not that demanding
I have simple taste
I just want a token
That can’t go to waste
Diamonds
Don’t you know
Diamonds are a girls’best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t you know
Diamonds are a girls’best — best friend
When you go They stay with me until the end

Бриллианты (перевод)

Ты говоришь мне, что любишь меня Ты говоришь мне, что тебе не все равно
Но когда я рядом с тобой
Меня как будто нет
мне нужно напоминание
Что-то можно увидеть
Что-то на моем пальце
Сияние так ярко
Разве ты не знаешь
Бриллианты – лучшие друзья девушек
Когда ты уходишь, они остаются со мной до конца
Разве ты не знаешь
Бриллианты — лучший друг девушек.
Когда ты уходишь, они остаются со мной до конца
Не хочу твоих денег
Не хочу свой ключ
Бриллианты
Любовь не приходит бесплатно
Не хочу твоих денег
Не хочу свой ключ
Бриллианты
Любовь не приходит бесплатно
Ты прислал мне розы
Но розы умирают
Ты дал мне конфету
Он растаял — хорошая попытка
я не такой требовательный
у меня простой вкус
Мне просто нужен токен
Это не может пойти впустую
Бриллианты
Разве ты не знаешь
Бриллианты – лучшие друзья девушек
Когда ты уходишь, они остаются со мной до конца
Разве ты не знаешь
Бриллианты — лучший друг девушек.
Когда ты уходишь, они остаются со мной до конца