Перевод текста песни Tijuana Taxi - Herb Alpert, The Tijuana Brass, Hans Zimmer

Tijuana Taxi (оригинал)

Down in old Tijuana town
There’s this happy honkin' sound,
Something you just can’t put down
It’s the world renown Tijuana Taxi cab.
So, you’re not impressed you say
With a beatup Chevrolet
But that driver man Jose
Knows his way around Tijuana town.
Hey, ya wanna swing (You just tell Jose)
Have yourself a fling (What-cha wanna play)
Meet some pretty thing?
(Any time you say)
Livin' like a king!
(Long as you can pay)
Picture post cards 'n' hot tequila
French perfume, man, from Venezuela
When you’re on a Tijuana Taxi ride!
Give those bulls a great big hand,
Love that mariachi band,
But the best thing in the land
Is that hand-me-down Tijuana Taxicab
Hey, ya wanna swing (You just tell Jose)
Have yourself a fling (What-cha wanna play)
Meet some pretty thing?
(Any time you say)
Livin' like a king!
(Long as you can pay)
Picture post cards 'n' hot tequila
French perfume, man, from Venezuela
When you’re on a Tijuana Taxi ride!
So you swing and go for broke
Not a penny in your poke
Got no cigarettes to smoke
But ya had your fling, the pretty thing
And ev’ry-thing is ring-a-ding.
O-le!

Тихуана Такси (перевод)

Внизу в старом городе Тихуана
Вот этот счастливый гудок,
Что-то, что вы просто не можете подавить
Это всемирно известное такси Тихуаны.
Итак, вы не впечатлены, как вы говорите
С потрепанным Шевроле
Но этот водитель Хосе
Знает дорогу в городе Тихуана.
Эй, ты хочешь качаться (просто скажи Хосе)
Устройте себе интрижку (во что ты хочешь поиграть)
Познакомиться с красивой вещью?
(В любое время, когда вы говорите)
Живу как король!
(Пока вы можете платить)
Открытки с картинками и горячая текила
Французские духи, мужчина, из Венесуэлы
Когда вы едете на такси в Тихуане!
Дай этим быкам большую руку,
Люблю эту группу мариачи,
Но лучшее, что есть на земле
Это старое такси Тихуаны?
Эй, ты хочешь качаться (просто скажи Хосе)
Устройте себе интрижку (во что ты хочешь поиграть)
Познакомиться с красивой вещью?
(В любое время, когда вы говорите)
Живу как король!
(Пока вы можете платить)
Открытки с картинками и горячая текила
Французские духи, мужчина, из Венесуэлы
Когда вы едете на такси в Тихуане!
Итак, вы качаетесь и идете ва-банк
Ни копейки в мешке
У меня нет сигарет, чтобы курить
Но у тебя была твоя интрижка, красивая вещь
И все звенит.
О-ле!