Перевод текста песни Love on the Line (Call Now) - Her's

Love on the Line (Call Now) (оригинал)

Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
She has me hanging on her every word
Her silver tongue, leading me on
It gives me a feeling that I don’t deserve
She’s next to none, she’s next to none
I like to think she sits and curls the cord
As we convey, day after day
But hers is a love that I cannot afford
Till I’ve been paid, till I’ve been paid
But baby I’m not like those guys
I just wanna talk all night
Imagine that we’re holding hands
Then maybe you’ll understand
That I am losing my mind for you
Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
Working the overtime to hear her voice
Feeling withdrawal, needing to call
Holding my breath until she’s made her choice
Once and for all, once and for all
She might forever be a fantasy
And do me wrong until I’m gone
Sweet-talking all the way to bankruptcy
Dying alone, next to the phone
But baby I’m not like those guys
Tell me all about your life
And maybe if you don’t pretend
You will finally comprehend
That I am losing my mind for you
Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
Buttercup, loosen up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine

Любовь на линии (Звоните прямо сейчас) (перевод)

Лютик, позвони мне, в субботу вечером
Скажи что угодно, делай что хочешь
Я буду ждать в конце очереди
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим
Она заставляет меня цепляться за каждое ее слово
Ее серебряный язык, ведущий меня
Это дает мне ощущение, что я не заслуживаю
Она рядом с кем-то, она рядом с кем-то
Мне нравится думать, что она сидит и завивает шнур
Поскольку мы передаем, день за днем
Но ее любовь, которую я не могу себе позволить
Пока мне не заплатят, пока мне не заплатят
Но, детка, я не такой, как эти парни
Я просто хочу говорить всю ночь
Представьте, что мы держимся за руки
Тогда, может быть, вы поймете
Что я схожу с ума из-за тебя
Лютик, позвони мне, в субботу вечером
Скажи что угодно, делай что хочешь
Я буду ждать в конце очереди
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим
Работать сверхурочно, чтобы услышать ее голос
Чувство ухода, потребность позвонить
Затаив дыхание, пока она не сделала свой выбор
Раз и навсегда, раз и навсегда
Она может навсегда остаться фантазией
И делай мне плохо, пока я не уйду
Сладкие разговоры вплоть до банкротства
Умирать в одиночестве, рядом с телефоном
Но, детка, я не такой, как эти парни
Расскажи мне все о своей жизни
И, может быть, если ты не притворяешься
Вы, наконец, поймете
Что я схожу с ума из-за тебя
Лютик, позвони мне, в субботу вечером
Скажи что угодно, делай что хочешь
Я буду ждать в конце очереди
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим
Лютик, расслабься, субботний вечер
Скажи что угодно, делай что хочешь
Я буду ждать в конце очереди
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим
Я буду ждать в конце очереди
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим
Я буду ждать в конце очереди
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим
Я буду ждать в конце очереди
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим
Я буду ждать в конце очереди
Все, что я хочу, это чтобы ты был моим