Перевод текста песни Something You Like - Henry Green

Something You Like (оригинал)

I just wanted to make you something you liked
But every time I go outside, I cry
You use to tell me it was in my mind
But everyone around me knows you lied
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I just wanted to make you something you liked
But every time I go outside I cry
I didn’t use to pretend I was brave
But now I do it so much I’m ashamed
I can’t even remember things that I like
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
(Cause I can help myself)
I wake up we break up without any makeup
(I've let this go on for too long baby)
I push you out the door
And I’m crying on the floor
(Cause I can help myself)
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
(I've let this go on for too long baby)
I haven’t been myself

(перевод)

Я просто хотел сделать тебе то, что тебе понравилось
Но каждый раз, когда я выхожу на улицу, я плачу
Вы говорите мне, что это было в моем уме
Но все вокруг меня знают, что ты солгал
Я просыпаюсь, мы расстаемся, без макияжа
Я выталкиваю тебя за дверь
И я плачу на полу
Я хочу тебя, ты хочешь меня
Но это не так просто
Я не могу изменить то, как ты меня видишь
И я знаю, что я не был собой
И я не мог видеть, где что-то пошло не так
Но я буду принимать это изо дня в день
Просто знай, что со мной все будет в порядке.
Потому что я могу помочь себе
Я позволил этому продолжаться слишком долго, детка
Потому что я могу помочь себе
Я позволил этому продолжаться слишком долго, детка
я был не в себе
Я просто хотел сделать тебе то, что тебе понравилось
Но каждый раз, когда я выхожу на улицу, я плачу
Раньше я не притворялся храбрым
Но теперь я делаю это так часто, что мне стыдно
Я даже не могу вспомнить то, что мне нравится
И я знаю, что я не был собой
И я не мог видеть, где что-то пошло не так
Но я буду принимать это изо дня в день
Просто знай, что со мной все будет в порядке.
Потому что я могу помочь себе
Я позволил этому продолжаться слишком долго, детка
Потому что я могу помочь себе
Я позволил этому продолжаться слишком долго, детка
я был не в себе
Я просыпаюсь, мы расстаемся, без макияжа
Я выталкиваю тебя за дверь
И я плачу на полу
Я хочу тебя, ты хочешь меня
Но это не так просто
Я не могу изменить то, как ты меня видишь
И я знаю, что я не был собой
И я не мог видеть, где что-то пошло не так
Но я буду принимать это изо дня в день
Просто знай, что со мной все будет в порядке.
Потому что я могу помочь себе
Я позволил этому продолжаться слишком долго, детка
Потому что я могу помочь себе
Я позволил этому продолжаться слишком долго, детка
я был не в себе
Я просыпаюсь, мы расстаемся, без макияжа
Я выталкиваю тебя за дверь
И я плачу на полу
Я хочу тебя, ты хочешь меня
Но это не так просто
Я не могу изменить то, как ты меня видишь
(Потому что я могу помочь себе)
Я просыпаюсь мы расстаемся без макияжа
(Я позволил этому продолжаться слишком долго, детка)
Я выталкиваю тебя за дверь
И я плачу на полу
(Потому что я могу помочь себе)
Я хочу тебя, ты хочешь меня
Но это не так просто
Я не могу изменить то, как ты меня видишь
(Я позволил этому продолжаться слишком долго, детка)
я был не в себе