Перевод текста песни Barcelona - Henry Green

Barcelona (оригинал)

In that sunshine
Where I gave myself to you
Because I wanted to
Because I wanted to
For the first time, I'm in sense of what to do
Because my feeling into you
You know my feeling into you
If I could find a way
If I could make myself stay
If I could find a way
Then I'd come running back to you
I'd come running back to you
Until my tear beat that road
Now my body aches
But im crawling up to you
I want our love to pursue
I want our love to pursue
And as the panel break
It's your light that I let through
I've seen the wildest of views
I've seen the wildest of views
If I could find a way
If I can make myself stay
If I could find a way
Then I'd come running back to you
If I could find a way
If I can make myself stay
If I could find a way
Then I'd come running back to you
Then I'd come running back to you
In that sunshine
Where I gave myself to you
Because I wanted to
You know I wanted to

Барселона (перевод)

В том солнце, где луч скользил по венам,
Где я себя тебе дарил, как дождь земле весной,
Лишь потому, что жаждал — без оков, без времени,
Лишь потому, что жаждал — всей душой, всей судьбой,
Впервые разум мой — не пленник, а пророк — ведёт меня вперёд,
Ведь чувство моё — как набегающая река — в тебя вливается,
Ты знаешь, как мой трепет вливается в твои берега,
Кабы я мог отыскать тропу,
Кабы я мог себя удержать на исходе росы,
Кабы я мог отыскать тропу,
Я бы бросился к тебе, срываясь с ветра,
Я бы бегом возвращался к тебе — в зарю, сквозь метель,
Пока слеза моя не стала дорогой в безмолвии ночи,
Теперь ломота разлита по всем жилам,
Но я ползу к тебе — по мху и камням,
Я жажду, чтобы наша любовь гнала ветра,
Я жажду, чтобы наша любовь гнала ветра,
И как рассыпался лёд на стекле окна,
Я твой свет пускаю сквозь себя, как сквозь витражи,
Я видел такие просторы, где разум теряет след,
Я видел такие просторы, где растерян сам воздух,
Кабы я мог отыскать тропу,
Кабы я мог себя удержать — в этом зыбком рассвете,
Кабы я мог отыскать тропу,
Я бы бросился к тебе, не зная преград,
Кабы я мог отыскать тропу,
Кабы я мог себя удержать — среди зыбких теней,
Кабы я мог отыскать тропу,
Я бы бросился к тебе, преодолев времена,
Я бы бросился к тебе, преодолев времена,
В том солнце, где луч скользил по венам,
Где я себя тебе дарил, как дождь земле весной,
Лишь потому, что жаждал — без оков, без времени,
Ты знаешь, я жаждал — и в этом вся правда моя