Перевод текста песни The Sweetest Taboo - Henry Green

The Sweetest Taboo (оригинал)

If I tell you
if I tell you «now»
Will you keep on will you keep on loving me?
If I tell you
if I tell you how I feel
Will you keep bringing out the best in me?
You give me you give me the sweetest taboo.
you give me you’re giving me the sweetest taboo;
too good for me.
There’s a quiet storm
and it never felt like this before.
There’s a quiet storm
that is you.
There’s a quiet storm
and it never felt this hot before.
Giving me something that’s taboo
Sometimes I think you’re just too good for me.
You give me the sweetest taboo
that’s why I’m in love with you.
you give me the sweetest taboo —
Sometimes I think you’re just too good for me.
I’d do anything for you
I’d stand out in the rain
Anything you want me to do
don’t let it slip away.
There’s a quiet storm
and it never felt like this before.
There’s a quiet storm
I think it’s you.
There’s a quiet storm
and it never felt this hot before.
Giving me something that’s taboo.
You give me the sweetest taboo
that’s why I’m in love with you.
You give me you’re giving me the sweetest taboo;
Too good for me.
You’ve got the biggest heart —
Sometimes I think you’re just too good for me.
Every day is Christmas and every night is New Year’s Eve.
Will you keep on loving me?
Will you keep on will you keep on bringing out the best in me?

Самое Сладкое Табу (перевод)

Если я скажу вам
если я скажу тебе «сейчас»
Будете ли вы продолжать, вы будете продолжать любить меня?
Если я скажу вам
если я скажу вам, что я чувствую
Будете ли вы продолжать выявлять лучшее во мне?
Ты даешь мне, ты даешь мне самое сладкое табу.
ты даешь мне, ты даешь мне самое сладкое табу;
слишком хорошо для меня.
Тихий шторм
и никогда раньше такого не было.
Тихий шторм
это ты.
Тихий шторм
и никогда раньше не было так жарко.
Дать мне что-то табу
Иногда я думаю, что ты слишком хорош для меня.
Ты даешь мне самое сладкое табу
вот почему я люблю тебя.
ты даешь мне самое сладкое табу —
Иногда я думаю, что ты слишком хорош для меня.
Я сделаю все для тебя
Я бы выделялся под дождем
Все, что вы хотите, чтобы я сделал
не позволяйте этому ускользнуть.
Тихий шторм
и никогда раньше такого не было.
Тихий шторм
Я думаю, это ты.
Тихий шторм
и никогда раньше не было так жарко.
Дать мне что-то табу.
Ты даешь мне самое сладкое табу
вот почему я люблю тебя.
Ты даешь мне, ты даешь мне самое сладкое табу;
Слишком хорошо для меня.
У тебя самое большое сердце —
Иногда я думаю, что ты слишком хорош для меня.
Каждый день — Рождество, а каждая ночь — канун Нового года.
Будешь ли ты продолжать любить меня?
Будете ли вы продолжать, будете ли вы продолжать выявлять лучшее во мне?