Перевод текста песни Tu Es Entrée Dans Mon Âme - Henri Salvador, Bireli Lagrene

Tu Es Entrée Dans Mon Âme (оригинал)

Un jour tu es entrée dans mon âme
Comme en pays conquis
Et il a suffit d’une petite femme
Pour transformer ma vie
Puis mon coeur est tombé en flamme
Tu le tenais dans ta main
Un jour tu es entrée dans mon âme
Sans demander ton chemin
Un jour tu es entrée dans mon âme
En m’apportant le bonheur
Et tu as suivi le sillage
De ma ligne de coeur
Ce soir je revois ton visage
Mais ce n’est qu’une photo
Tu ris dans le soleil sur la plage
Mais ce n’est qu’une photo
Un jour tu es sortie de ma vie
Comme tu étais venue
Mais ce soir j’ai la nostalgie
De nos amours perdus
Et si quelqu’un frappe à ma porte
Je crois toujours que c’est toi
La flamme dans mon coeur n’est pas morte
Mais tu ne reviendras pas
Non tu ne reviendras pas…
Mais tu ne reviendras pas…
Non tu ne reviendras pas

(перевод)

Однажды ты вошел в мою душу
Как в завоеванной стране
И все, что потребовалось, это одна маленькая женщина
Преобразить мою жизнь
Тогда мое сердце загорелось
Ты держал его в руке
Однажды ты вошел в мою душу
Не спрашивая вашего пути
Однажды ты вошел в мою душу
Принося мне счастье
И вы последовали за поминками
Из моей линии сердца
Сегодня я снова вижу твое лицо
Но это только картинка
Ты смеешься на солнце на пляже
Но это только картинка
Однажды ты ушел из моей жизни
как ты пришел
Но сегодня я тоскую
Из нашей потерянной любви
И если кто-то постучит в мою дверь
я все еще верю, что это ты
Пламя в моем сердце не угасло
Но ты не вернешься
Нет, ты не вернешься...
Но ты не вернешься...
Нет, ты не вернешься