Перевод текста песни ABBA war immer dabei - Henning Wehland

ABBA war immer dabei (оригинал)

Da da da da, da da da, hey-yeah
Rauchen im Klo und mit 'nem Mädchen geh’n
Ich gehörte nie dazu
Aber ich war immer dabei
Provinz, Westfalen, Mittelstand
Ich saß im Karussel und wusste nie wo lang
Was, wer, warum und wieso bin ich überhaupt hier?
Warum sind alle cool — außer mir?
Vans, Chucks, Ball Jeans Imitat
Mama sagt: «Du musst nicht haben, was alle haben»
Aber das Ticket in die Clique um dazuzugehören
Sind die Klamotten, sonst könn'n das nie deine Freunde werden
Und ich lauf', lauf', lauf' immer hinterher
Und hoffe, irgendwann einmal dazuzugehör'n
Das war das beste Training für den Hürdenlauf
Um zu versteh’n, was ich wirklich brauch'
Und ich lauf', lauf', lauf', lauf' und ich weiß
Als Läufer bin ich immer dabei
Mofa-Gang, NDW
Jugendzentrum bei der Clique stehen
Rauchen im Klo, mit 'nem Mädchen geh’n
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Punkrock, Skateboard, Popstar sein
Kiffen, als erster besoffen sein
Hipster in Berlin, zugezogen
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Was ich damals noch nicht wusste, war, das schadet mir nie
Der Schulhof ist die beste Ausbildungskompanie
Cowboys, Nerds und Beautyqueens
Das Leben verstehst du nur «Behind the scenes»
In der Mitte meines Lebens verstehe ich grade
Ich passe so was von gar nicht in irgendeine Schublade
Deshalb bin ich nach wie vor auf der Suche nach dem Glück
Lauf' immer zwei Schritte vorwärts, geh' einen zurück
Lauf', lauf', lauf' immer hinterher
Und hoffe, irgendwann einmal dazuzugehör'n
Das war das beste Training für den Hürdenlauf
Um zu versteh’n, was ich wirklich brauch'
Und ich lauf', lauf', lauf', lauf' und ich weiß
Als Läufer bin ich immer dabei
Mofa-Gang, NDW
Jugendzentrum bei der Clique stehen
Rauchen im Klo, mit 'nem Mädchen geh’n
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Punkrock, Skateboard, Popstar sein
Kiffen, als erster besoffen sein
Hipster in Berlin, zugezogen
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Ölkrise 73, Perestroika, Platz des himmlischen Friedens
Mauerfall, VNW Nazis im Bundestag, Mandela kommt frei
Mofa-Gang, NDW
Jugendzentrum bei der Clique stehen
Rauchen im Klo, mit 'nem Mädchen geh’n
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei
Punkrock, Skateboard, Popstar sein
Kiffen, als erster besoffen sein
Hipster in Berlin, zugezogen
Ich gehörte nie dazu, aber war immer dabei

АВВА всегда был (перевод)

Там, там, там, там, там, эй-да
Курю в туалете и хожу с девушкой
я никогда не принадлежал
Но я всегда был там
Провинция, Вестфалия, средние компании
Я сидел в карусели и никогда не знал, куда идти
Что, кто, зачем и почему я вообще здесь?
Почему все крутые, кроме меня?
Vans, Chucks, джинсы с имитацией мяча
Мама говорит: «Не обязательно иметь то, что есть у всех».
Но билет в клику принадлежит
Это одежда, иначе они никогда не станут твоими друзьями
И я бегу, бегу, всегда бегу позади
И я надеюсь когда-нибудь стать частью этого
Это была лучшая тренировка для преодоления препятствий
Чтобы понять, что мне действительно нужно
И я бегу, бегу, бегу, бегу, и я знаю
Как бегун, я всегда рядом
Мопедное снаряжение, NDW
молодежный центр с кликой
Курю в туалете, хожу с девушкой
Я никогда не был одним из них, но я всегда был рядом
Панк-рок, скейтборд, будь поп-звездой
Кури травку, напивайся первым
Хипстер в Берлине, переехал сюда
Я никогда не был одним из них, но я всегда был рядом
Чего я тогда не знал, так это того, что мне никогда не будет больно.
Школьный двор – лучшая обучающая компания
Ковбои, задроты и королевы красоты
Вы понимаете жизнь только «за кадром»
В середине моей жизни я просто понимаю
Я как бы не влезаю ни в один ящик
Вот почему я все еще ищу счастья
Всегда делайте два шага вперед, шаг назад
Беги, беги, всегда беги позади
И я надеюсь когда-нибудь стать частью этого
Это была лучшая тренировка для преодоления препятствий
Чтобы понять, что мне действительно нужно
И я бегу, бегу, бегу, бегу, и я знаю
Как бегун, я всегда рядом
Мопедное снаряжение, NDW
молодежный центр с кликой
Курю в туалете, хожу с девушкой
Я никогда не был одним из них, но я всегда был рядом
Панк-рок, скейтборд, будь поп-звездой
Кури травку, напивайся первым
Хипстер в Берлине, переехал сюда
Я никогда не был одним из них, но я всегда был рядом
Нефтяной кризис 73, Перестройка, площадь Тяньаньмэнь
Падение стены, нацисты VNW в Бундестаге, освобождение Манделы
Мопедное снаряжение, NDW
молодежный центр с кликой
Курю в туалете, хожу с девушкой
Я никогда не был одним из них, но я всегда был рядом
Панк-рок, скейтборд, будь поп-звездой
Кури травку, напивайся первым
Хипстер в Берлине, переехал сюда
Я никогда не был одним из них, но я всегда был рядом