
Дата выпуска: 03.11.2016
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Der Letzte an der Bar(оригинал) |
Ist es schon wieder Bruder Henning dort hinten an der Bar? |
Hat seine Speaker’s Corner eingerichtet |
Sicher schon viel getrunken, aber, Mann, du sprichst immer klar |
Man sagt doch, «Kinder und Betrunkene sprechen immer wahr.» |
Du redest dich in Rage, vielleicht willst ja deine Ruhe |
Ich kann nicht so viel trinken, drum verlass' ich die Etage |
Meine Lackschuhsohlen knistern, sind elektrisch aufgeladen |
Henning, Mann, ich liebe dich, wir sehen uns die Tage |
Füll' mir das Glas auf drei Viertel, ich brauche Urlaub von mei’m Viertel |
Also bleib' ich bis um vier ohne Grund hier |
Als Letzter an der Bar und trink' noch ein’n Schluck Bier |
Jedes Mal, wenn eine scharfe Kugel aus der Waffe katapultiert |
Heute sind wir Rebellen, huh, und geh’n bis an die Grenzen |
Jeden Tag das selbe, nach der Arbeit vor die Glotze |
Ich trage weiße Socken und bin normalerweise trocken |
Doch heute, da ist alles anders |
Ich erhebe mein Glas tausendmal |
Auf die Freiheit auf den Harleys, auf 2Pac und Bob Marley |
Auf Marx und Che Guevara und auf Antonio Montana |
Ich heb' den Finger in die Luft und ich bestell' noch einen Drink |
Denn es sieht wieder mal so aus, dass ich in Selbstmitleid ertrink' |
Leider neige ich dazu, zehn schöne Dinge zu vergessen |
Und nur ein schlechter Gedanke kann mich wochenlang zerfressen |
Doch heute, da ist alles anders |
Ich trage eine kugelsich’re Weste |
All die Stimmen verblassen, keine Angst, was zu verpassen |
Ich bin das, was ich bin und ich bin hier, weil ich das will |
Ich sitz' hier, eingehüllt vom Zigarettenrauch |
Ganz bei mir, heute feier' ich nur mit mir allein |
Hab' mir noch 'n bisschen nachgeschenkt |
Scheißegal, was der Kellner von mir denkt |
Alles hab' ich mir verdient und jetzt spiel’n sie unser Lied |
Warum bist du eigentlich nicht da? |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Hallo, Henning, it’s me, Elevator Man |
Die Botschaft ist klar: Die Welt ist irgendwie scheiße |
Nur ich nicht, ich bin wunderbar |
Du weißt, dass ich auf Barfrauen steh' |
Das ist ja auch der Grund, warum ich zur Barfrau hingeh' |
Ach, Henning, dudududu, ah, bababa, dudududududu |
Der Letzte an der Bar |
Am Tresen des Lebens wird viel geredet |
Für einen klaren Kopf muss man sich manchmal übergeben |
In die Hände eines Freundes ohne viel zu überlegen |
Das ist wie kommen und geben und nicht wie nehmen und gehen |
Auf dem Hocker des Vertrauens hab' ich geweint und gelacht |
Hier werden halbleere Gläser wieder voll gemacht |
Viel Platz für die Wahrheit, Zeit für die blaue Stunde |
Schön, dass du noch da bist, komm, ich schmeiß' die nächste Runde |
Toll, Max, ist ja wunderbar |
Schon wieder der Letzte an der Bar |
So spät schon, wo ist mein Schlüssel? |
Wo ist mein iPhone? |
Fall' ich vom Hocker |
Bleib' ich noch hier auf ein’n Absackser |
Bin ich kein Star? |
Holt mich hier keiner raus? |
Joe le taxi und nach Haus |
Müde, müde und ich bin raus |
Ich bin schon wieder eingeschlafen, Kopf auf Tresen aufgeschlagen |
Wieder zu viel nachgedacht und am Ende nichts gemacht |
Ich finde einfach keine Ruhe, keinen Ausweg aus dem Strudel |
Bin der Hamster in mei’m Rad, schau' übern Tellerrand bergab |
Doch heute, da wird alles anders |
Ich erhebe mein Glas tausendmal |
Auf die Denker und Verdreher, auf die Frauen und Versteher |
Auf die Wiederwahlversprecher, auf die Streiks und auf die Brecher |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Ich trinke, och der Dalai Lama und der letzte Mohikaner |
Ob all die, die |
Ich stell' mi’m voll’s die Stöhnung, Leude, allerletzte Runde |
Und hoffe bloß, datt i als letzter lache kann |
Dein sah ausnahmsweise alles anders |
der Letzte ins Ziel |
Und morje weed dann neu jewürfelt und de Startplätz' op dem Spielfeld |
Wenn der Liebe Spill |
Such' nach den Fehlern im Perfekt, nach dem Falschen in den Echten |
Menschen sind für mich ein Rätsel, manche bleiben ungelöst |
Ich hab' gekämpft, bin schon gefall’n und gestoppt kurz vor dem Knall |
Bin gewachsen durch Erfahrung, jeden Tag fängt einer an |
Und immer, wenn ich glaub', es geht nicht |
Mehr weiter, lauf' ich trotzdem los |
Um mir selbst zu zeigen: es geht noch |
Denn Aufgeben ist keine Chance |
Ey, Diggi, was machst du’n hier? |
Bist du nicht ganz dicht? |
Die Öffnungszeit ist längst vorbei, es brennt nicht ma' mehr Licht |
Sag ma', peilst du überhaupt noch was oder bist du nur plem plem? |
Hängst immer noch am Tresen rum, während alle andern penn’n |
Diese Penner! |
Die hab’n wohl nicht genug Probleme |
Hab’n wahrscheinlich Job, Geld und 'ne Familie |
Du hast weder noch, nur 'n Schmerz in deinem Herz |
Geht auch nicht mehr weg, he, das haste schon gemerkt |
Da ist irgendwas kaputt in dir und niemand interessiert’s |
Ich sach' dir, für jeden Gewinner gibt’s 1000, die verlier’n |
Ich hab' viel erlebt im Leben, es war nicht immer schön |
Doch es gab auch andre Zeiten, die durften nie vergeh’n |
War’n alle wohl nur Liebe, trotzdem sitz' ich hier allein |
Fütter' diese Jukebox und baller' mir ein’n rein |
Zum Glück gibt’s diesen Tresen, darüber bin ich froh |
Ich nehm' noch ein’n Alkohol |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Ich hab' verstanden, du bist an der Bar |
Maritim-Hotel — ist ja wohl klar |
Spielt der Irre heut wieder Klavier? |
Wieso spendierst du dem auch immer noch ein Bier? |
Du kannst ihm von mir ruhig auch mal sagen |
Er spielt voll scheiße und ist nicht zu ertragen |
Bin übrigens pleite, du leihst mir doch das Geld? |
Ich habe mir nämlich schon ein Taxi bestellt |
Erzähl mir 'ne Geschichte, woran etwas liegt |
Denn die Welt geht vor die Hunde und wir bellen ihr ein Lied |
Ich ritze mir ins Fenster, in den Hals meiner Flasche |
Ist alles schwarz-weiß, hab' ich Konfetti in der Tasche |
Die Wahrheit, lieber Freund, die finden wir heut nicht |
Doch alte Wonn’n werd’n noch träum'n, bis der Tag anbricht |
Er ist der Wolf mit leerem Bauch |
Angelockt von Rum, Parfum und Rauch |
Er liegt auf der Lauer, völlig entspannt |
Wie der Abend verläuft, liegt allein in seiner Hand |
Er ist der Kapitän auf dem betrunkenen Schiff |
Auf dem schwingenden Kahn hat er den Tresen im Griff |
Die flüchtenden Ratten sind endlich an Land |
Jetzt hat er die Nacht fest in der Hand |
Er ist der Philosoph in der fünften Dimension |
Schließt seine Augen, teilt seine Vision |
Jede, die zuhört, verliert ihr’n Verstand |
Den legt sie für heute in seine Hand |
Er ist der Meister von Schatten und Licht |
Er hat’s in der Hand, wehren kannst du dich nicht |
Er ist zwar der Letzte, doch glatt nie allein |
Nicht immer so falsch, der Letzte zu sein |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Ich bin der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte an der Bar, woah-oh |
Der Letzte an der Bar, yeah-eh |
Der Letzte, der noch da war |
Ich bin der Letzte an der Bar, bin hier ein weltbekannter Star |
Wie’n Rocker extra langes Haar, doch wurd' durch Sprechgesang bekannt |
Ist dieser Drink in meiner Hand, sind meine Texte hammerhart |
Ich bin die Fliege an der Wand, bin die versteckte Kamera |
Ich bin der Letzte an der Bar, bin auch am nächsten Tag noch da |
Ich blieb hier länger sitzen als alle anderen Gäste, die’s hier gab |
Guckt, was für Schätze ich vergrab'! |
So viele Plätze, an den’n ich war |
Aber hier ist am schönsten, hier bin ich König — checkste, was ich sag'? |
Последний в баре(перевод) |
Это опять брат Хеннинг там, в баре? |
Настройте его Уголок оратора |
Конечно, много пил, но, чувак, ты всегда ясно говоришь |
Говорят: «Дети и пьяницы всегда говорят правду». |
Вы доводите себя до бешенства, может быть, вы хотите тишины и покоя |
Я не могу так много пить, поэтому я покидаю зал |
Мои подошвы из лакированной кожи потрескивают, они электрически заряжены. |
Хеннинг, чувак, я люблю тебя, увидимся |
Наполни мой стакан на три четверти, мне нужен отпуск из моей четверти. |
Так что я остаюсь здесь до четырех без причины |
Будь последним в баре и выпей еще пива |
Каждый раз, когда из пистолета вылетает боевая пуля |
Сегодня мы бунтари, да, и мы идем на пределе |
Каждый день одно и то же, после работы перед теликом |
Я ношу белые носки и обычно сух |
Но сегодня все иначе |
Я поднимаю свой стакан тысячу раз |
К свободе на Harleys, на 2Pac и Бобе Марли |
Марксу и Че Геваре и Антонио Монтане |
Я подниму палец вверх и закажу еще выпить |
Потому что, похоже, я тону в жалости к себе. |
К сожалению, я склонен забывать десять красивых вещей |
И всего одна плохая мысль может разъедать меня неделями |
Но сегодня все иначе |
Я ношу пуленепробиваемый жилет |
Все голоса исчезают, не бойтесь пропустить |
Я такой, какой я есть, и я здесь, потому что хочу быть |
Я сижу здесь, окутанный сигаретным дымом |
Сам по себе, сегодня я праздную только с собой |
Дал мне немного больше |
Мне плевать, что обо мне думает официант. |
Я заработал все, и теперь они играют нашу песню |
Почему тебя на самом деле нет? |
Я последний в баре, да-а |
Последний в баре, уоу-оу |
Последний в баре, да-а |
Последний оставшийся |
Привет, Хеннинг, это я, лифтер. |
Сообщение ясно: мир отстой |
Только не я, я замечательный |
Ты знаешь, что мне нравятся барменши |
Это также причина, по которой я хожу к барменше. |
Ах, Хеннинг, дудудуду, ах, бабаба, дудудудудуду |
Последний в баре |
Много разговоров за прилавком жизни |
Иногда нужно вырвать, чтобы иметь ясную голову |
В руки друга без долгих раздумий |
Приходи и отдавай, а не бери и уходи |
Я плакал и смеялся на табурете доверия |
Здесь снова наполняются полупустые стаканы |
Много места для правды, время для синего часа |
Хорошо, что ты еще здесь, давай, я брошу следующий раунд |
Отлично, Макс, это прекрасно |
Снова последний в баре |
Так поздно, где мой ключ? |
Где мой айфон? |
я падаю со стула |
Я останусь здесь на ночь |
я не звезда |
Никто не вытащит меня отсюда? |
Джо ле такси и домой |
Устал, устал, и я ушел |
Я снова заснул, ударившись головой о прилавок |
Снова слишком много думаешь и ничего не делаешь в конце |
Я просто не могу найти покоя, нет выхода из омута |
Я хомяк на своем велосипеде, думаю нестандартно, вниз по склону |
Но сегодня все будет иначе |
Я поднимаю свой стакан тысячу раз |
Мыслителям и твистёрам, женщинам и понимающим |
К обещаниям переизбрания, к забастовкам и к выключателям |
Я последний в баре, да-а |
Последний в баре, уоу-оу |
Последний в баре, да-а |
Последний оставшийся |
Я пью, как Далай-лама и последний из могикан |
Все ли те, кто |
Я даю мне стонать, Леуд, самый последний раунд |
И просто надеюсь, что я буду последним, кто смеется |
На этот раз ваши видели все по-другому |
последний к финишу |
И дальше травка потом перекатывается и стартовое место на игровом поле |
Когда любовь разливается |
Ищите ошибки в идеальном, неправильное в реальном |
Люди для меня загадка, некоторые остаются неразгаданными |
Я дрался, падал и остановился прямо перед взрывом |
Я вырос благодаря опыту, каждый день начинается |
И всякий раз, когда я думаю, что это не сработает |
Дальше дальше, я все равно бегу |
Показать себя: это еще возможно |
Потому что сдаваться не вариант |
Эй, Дигги, что ты здесь делаешь? |
Тебе не тесно? |
Часы работы давно прошли, свет больше не горит |
Скажи, ты еще что-то отслеживаешь или просто племплем? |
Ты все еще торчишь у стойки, пока все остальные спят. |
Эти бомжи! |
Я думаю, у них недостаточно проблем |
У меня, наверное, есть работа, деньги и семья |
У тебя нет ни того, ни другого, просто боль в сердце |
Не уходит тоже, эй, ты уже заметил, что |
Что-то сломалось в тебе и никому нет дела |
Говорю вам, на каждого победителя приходится 1000 проигравших |
Я многое испытал в жизни, это не всегда было приятно |
Но были и другие времена, которым никогда не позволяли пройти. |
Это была просто любовь, но я сижу здесь один |
Накорми этот музыкальный автомат и стреляй в меня |
К счастью, есть этот счетчик, я рад этому |
Я выпью еще алкоголя |
Я последний в баре, да-а |
Последний в баре, уоу-оу |
Последний в баре, да-а |
Последний оставшийся |
Я понял, ты в баре |
Маритим-Отель — это понятно |
Сумасшедший сегодня снова играет на пианино? |
Почему ты до сих пор покупаешь ему пиво? |
Вы также можете рассказать ему обо мне |
Он играет дерьмо и это невыносимо |
Кстати, я на мели, ты не одолжишь мне денег? |
Я уже заказал такси |
Расскажи мне историю о том, что не так |
Потому что мир катится к чертям собачьим, и мы лаем ему песню. |
Я царапаю окно, горлышко бутылки |
Если все черно-белое, у меня в кармане конфетти |
Правду, милый друг, сегодня не найдем |
Но старые прелести все равно будут сниться до рассвета |
Он волк с пустым желудком |
Соблазненный ромом, духами и дымом |
Он лежит в засаде, совершенно расслабленный |
То, как пройдет вечер, полностью в его руках |
Он капитан пьяного корабля |
На качающейся лодке у него под контролем счетчик |
Убегающие крысы наконец на суше |
Теперь у него в руках ночь |
Он философ в пятом измерении |
Закрывает глаза, делится своим видением |
Тот, кто слушает, теряет рассудок |
Она кладет его в руку на сегодня |
Он повелитель тени и света |
Это в его руках, ты не можешь защитить себя |
Он может быть последним, но он никогда не одинок |
Не всегда так неправильно быть последним |
Я последний в баре, да-а |
Последний в баре, уоу-оу |
Последний в баре, да-а |
Последний оставшийся |
Я последний в баре, да-а |
Последний в баре, уоу-оу |
Последний в баре, да-а |
Последний оставшийся |
Я последний в баре, я здесь всемирно известная звезда |
Как рокер с очень длинными волосами, но стал известен благодаря пению |
Если этот напиток в моей руке, моя лирика тяжела как рок |
Я муха на стене, я скрытая камера |
Я последний в баре, я все еще там на следующий день |
Я пробыл здесь дольше, чем все остальные гости, которые были здесь |
Посмотрите, какие сокровища я закапываю! |
Так много мест, где я был |
Но здесь самое красивое место, здесь я король — проверь, что я говорю? |
Название | Год |
---|---|
Bonnie & Clyde ft. Henning Wehland | 2016 |
Geister | 2016 |
Einer muss den Job ja machen ft. Friends, Johannes Oerding, Henning Wehland | 2017 |
Peter Punker | 2019 |
Der beste Beat der Welt | 2016 |
Mein Leben ist der Wahnsinn | 2016 |
Der Affe und ich | 2016 |
Es brennt noch Licht in der Stadt | 2019 |
ABBA war immer dabei | 2019 |
Der alte Mann und das Leergut | 2016 |