Перевод текста песни Es brennt noch Licht in der Stadt - Henning Wehland

Es brennt noch Licht in der Stadt (оригинал)

Ich fang' wieder mal von vorne an
Weil ich das am besten kann, ja
In meiner Bar brennt noch Licht
Ihr seid alle eingeladen, nur die Nazis nicht
Ich suche Mitstreiter, Wegbegleiter
Mitreißer, Ideenverbreiter
An meinem Tresen ist unendlich Platz
Wir sind das Thekenpersonal und wir hab’n immer noch Spaß
Die Tür geht auf, einer kommt rein
Setzt sich hin, ich schenke ein
Er spricht ganz leise: «Ich bin dabei»
Und wir sind happy, denn die Tür geht auf, da kommen noch drei
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Wird werden immer mehr, immer, immer mehr
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Es brennt noch Licht in der Stadt
Wo man am lautesten lacht
Alle Gypsies, alle Träumer
Alle Gauner und die Streuner
Die man am Tage verpasst
Ey, bei uns brennt Licht in der Stadt
Ich bin die Lunte für 'nen Bombenbeat
Die bunteste Mischung, seit es Partys gibt
Alle Schichten, alles dabei
Als das Dach vom Laden fliegt, kommt die Polizei
Keiner will, jedertraut sich
Jeder will, weiter baut sich
In der Bar Unsicherheit auf
Als der Wachtmeister schreit: «Wie geil seid ihr denn drauf?»
Jetzt kennt die Nacht kein Halten mehr
Wo komm’n auf einmal die Gestalten her?
Der Tresen des Lebens biegt sich wie ein Balken
Gib mir Sekundenkleber, ich will den Moment behalten
Es werden immer mehr, immer, immer mehr
Wird werden immer mehr, immer, immer mehr
Werden immer mehr, immer, immer mehr
Es brennt noch Licht in der Stadt
Wo man am lautesten lacht
Alle Gypsies, alle Träumer
Alle Gauner und die Streuner
Die man am Tage verpasst
Bei uns brennt Licht in der Stadt

В городе еще горит свет (перевод)

Я начну снова с самого начала
Потому что это то, что я делаю лучше всего, да
В моем баре все еще горит свет
Вы все приглашены, кроме нацистов
Ищу компаньонов, компаньонов
Энтузиаст, распространитель идей
У моего прилавка бесконечное пространство
Мы сотрудники стойки регистрации, и мы все еще веселимся
Дверь открывается, кто-то входит
Садись, я налью
Он говорит очень тихо: «Я в деле».
И мы счастливы, потому что открывается дверь и появляются еще трое.
Всегда больше, всегда, всегда больше
Будет больше и больше, больше и больше
Всегда больше, всегда, всегда больше
В городе все еще горит свет
Где ты смеешься громче всех
Все цыгане, все мечтатели
Все мошенники и бродяги
То, что вы скучаете в течение дня
Эй, у нас в городе горит свет
Я предохранитель для удара бомбы
Самый красочный микс с тех пор, как были вечеринки
Все слои, все включено
Когда с магазина слетает крыша, приезжает полиция
Никто не хочет, все смеют
Каждый хочет, дальше строит сам
Неопределенность в баре
Когда сержант кричит: "Как ты взволнован?"
Теперь ночь не знает остановки
Откуда вдруг берутся цифры?
Штанга жизни гнется, как балка
Дай мне супер клей, я хочу сохранить момент
Всегда больше, всегда, всегда больше
Будет больше и больше, больше и больше
Все больше и больше, больше и больше
В городе все еще горит свет
Где ты смеешься громче всех
Все цыгане, все мечтатели
Все мошенники и бродяги
То, что вы скучаете в течение дня
У нас в городе горит свет