Перевод текста песни Survivor - Hendersin

Survivor (оригинал)

You just hate for your enjoyment
I won’t quit, no unemployment
Float above, I’m just so buoyant, yeah
You think that you’re doing damage
I use pain to my advantage
Michael Scott, just watch me manage, yeah
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
I am the driver
I am a rider
Yes you can hate me
Not my concern
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
Right when you doubt me
Move on without me
That is the moment
That I’ll return
Don’t clock in, I don’t count hours
I won’t leave, won’t showers
Won’t stop till I get my flowers, yeah
Hate or doubt, don’t know what’s cuter
Count me out, you need a tutor
Won’t shut down, I’m no computer
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
I am the driver
I am a rider
Yes you can hate me
Not my concern
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
Right when you doubt me
Move on without me
That is the moment
That I’ll return
A battle cry for the nights that really I could’ve died
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
Every time that I ever broke down and I cried
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
To the people that tried to make me run, make me hide
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
Told me that they love me but in the end they lied
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
I gotta push forward, I’m never hitting reverse
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
To the woman who let me, I’ve never seen her since birth
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
To the people who told me I’m stupid and I was dumb
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
And to those who told me what I would never become
(Ay-yo-weh, ay-yo-ay-yo-weh)
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
I am the driver
I am a rider
Yes you can hate me
Not my concern
I’m a survivor
I’m like MacGyver
I’m gonna make it
When will they learn?
Right when you doubt me
Move on without me
That is the moment
That I’ll return

Уцелевший (перевод)

Ты просто ненавидишь для своего удовольствия
Я не уйду, безработица
Парю выше, я просто такой жизнерадостный, да
Вы думаете, что наносите ущерб
Я использую боль в своих интересах
Майкл Скотт, просто смотри, как я справляюсь, да
Я выжил
Я как МакГайвер
я сделаю это
Когда они научатся?
я водитель
я всадник
Да, ты можешь ненавидеть меня
Не моя забота
Я выжил
Я как МакГайвер
я сделаю это
Когда они научатся?
Когда ты сомневаешься во мне
Двигайся дальше без меня
Это момент
Что я вернусь
Не засекайте, я не считаю часы
Я не уйду, не буду душ
Не остановлюсь, пока не получу свои цветы, да
Ненавижу или сомневаюсь, не знаю, что милее
Считай меня, тебе нужен репетитор
Не выключается, я не компьютер
Я выжил
Я как МакГайвер
я сделаю это
Когда они научатся?
я водитель
я всадник
Да, ты можешь ненавидеть меня
Не моя забота
Я выжил
Я как МакГайвер
я сделаю это
Когда они научатся?
Когда ты сомневаешься во мне
Двигайся дальше без меня
Это момент
Что я вернусь
Боевой клич ночей, когда я действительно мог умереть
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Каждый раз, когда я ломался и плакал
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Людям, которые пытались заставить меня бежать, заставить меня спрятаться
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Сказал мне, что они любят меня, но в конце концов они солгали
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Я должен двигаться вперед, я никогда не нажимаю назад
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Женщине, которая позволила мне, я никогда не видел ее с рождения
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Людям, которые говорили мне, что я глуп, и я был глуп
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
И тем, кто сказал мне, кем я никогда не стану
(Ай-йо-ве, ай-йо-ай-йо-ве)
Я выжил
Я как МакГайвер
я сделаю это
Когда они научатся?
я водитель
я всадник
Да, ты можешь ненавидеть меня
Не моя забота
Я выжил
Я как МакГайвер
я сделаю это
Когда они научатся?
Когда ты сомневаешься во мне
Двигайся дальше без меня
Это момент
Что я вернусь