Перевод текста песни Stars - Hendersin

Stars (оригинал)

When it starts raining, yeah
Will you start complainin'?
Yeah, yeah
Or dance in the rain;
embrace the pain?
When they try to doubt you, yeah
Say they’re better off without you, yeah, yeah
Will you believe them, or see you don’t need them?
Yo, yo, I stopped listenin' to people a long time ago
'Cause they wanna see me fall, I’m no domino
But I gotta keep going, going vamanos
Bet Marry would oblige, no drama, so
Had to cut a few weak links, but I got stronger
Pain is temporary, victory lasts longer
Look in the mirror, tell the person, «I love you»
I promise you, there’s beauty in struggle, for real
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
When you start losing
Will you see it’s an illusion?
Or will you feed it, think you can’t beat it, no?
When you feel like crying
Will you stop trying, yeah?
Or will you work harder than you ever have before?
Now, will you use it as fuel?
Yeah, that G-A-S?
Will you grind like you only got 3 days left?
Will you look at happiness and make it a choice?
To make it work out, you gotta exercise your voice
And it’s gonna work out, I promise, believe me
Nothing worth having ever came easy
When it’s all over, you will see
That where you are now is where you needed to be
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Why is it so hard to do the little things that would improve my life?
The way that are our minds are designed
Is our minds are designed to stop you at all costs
From doing anything that might hurt you
There are so many people in the world, and, and, and you know
You may be watching this right now
And you have these incredible ideas
And what you think is missing is motivation
And that’s not true
Because the way that our minds are wired
And the fact about human beings
Is that we are not designed to do things that are uncomfortable, or scary,
or difficult
And in order to change, in order to build business
In order to be the best parent, the best spouse
To do all those things that you know you wanna do in life
With your work, with your dreams
You’re gonna have to do things that are difficult, uncertain, or scary
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars

Звезды (перевод)

Когда начинается дождь, да
Вы начнете жаловаться?
Ага-ага
Или танцевать под дождем;
принять боль?
Когда они пытаются усомниться в тебе, да
Скажи, что им лучше без тебя, да, да
Поверишь ли ты им или увидишь, что они тебе не нужны?
Йо, йоу, я давно перестал слушать людей
Потому что они хотят увидеть, как я падаю, я не домино
Но я должен продолжать идти, идти ваманос
Бьюсь об заклад, замужество согласится, никакой драмы, так что
Пришлось отрезать несколько слабых звеньев, но я стал сильнее
Боль временна, победа длится дольше
Посмотрите в зеркало, скажите человеку: «Я люблю тебя»
Я обещаю вам, в борьбе есть красота, на самом деле
Ваш мир принадлежит вам, мир принадлежит нам
Вам нужна ночь, чтобы увидеть звезды
Ваш мир принадлежит вам, мир принадлежит нам
Вам нужна ночь, чтобы увидеть звезды
Когда вы начинаете терять
Увидишь ли ты, что это иллюзия?
Или ты будешь его кормить, думаешь, что не сможешь его победить, нет?
Когда тебе хочется плакать
Ты перестанешь пытаться, да?
Или вы будете работать усерднее, чем когда-либо раньше?
Теперь вы будете использовать его в качестве топлива?
Да, этот Г-А-С?
Будете ли вы работать так, как будто у вас осталось всего 3 дня?
Будете ли вы смотреть на счастье и делать его выбор?
Чтобы это сработало, вы должны тренировать свой голос
И это сработает, я обещаю, поверь мне
Ничего стоящего никогда не давалось легко
Когда все закончится, ты увидишь
Где вы сейчас находитесь, там, где вам нужно быть
Ваш мир принадлежит вам, мир принадлежит нам
Вам нужна ночь, чтобы увидеть звезды
Ваш мир принадлежит вам, мир принадлежит нам
Вам нужна ночь, чтобы увидеть звезды
Почему так сложно делать маленькие вещи, которые могли бы улучшить мою жизнь?
То, как устроены наши умы
Наш разум создан, чтобы остановить вас любой ценой
От всего, что может причинить вам боль
В мире так много людей, и, и, и вы знаете
Возможно, вы смотрите это прямо сейчас
И у вас есть эти невероятные идеи
И что, по вашему мнению, отсутствует, так это мотивация
И это неправда
Потому что то, как устроены наши умы
И факт о людях
Разве что мы не созданы для того, чтобы делать что-то неудобное или пугающее,
или сложно
А для того, чтобы меняться, чтобы строить бизнес
Чтобы быть лучшим родителем, лучшим супругом
Делать все те вещи, которые вы знаете, что хотите делать в жизни
С вашей работой, с вашими мечтами
Вам придется делать сложные, неопределенные или пугающие вещи.
Ваш мир принадлежит вам, мир принадлежит нам
Вам нужна ночь, чтобы увидеть звезды
Ваш мир принадлежит вам, мир принадлежит нам
Вам нужна ночь, чтобы увидеть звезды