Перевод текста песни Right Now - Hendersin

Right Now (оригинал)

Let me tell you this
The older you do get
The more rules they’re gonna try to get you to follow
You’ve just got to keep livin' man
L.i.v.i.n'
Negatives and positives, you just gotta sum it
I’m headed to the top, yeah I’m talking 'bout the summit
And you know I put it down, I can show you how to plummet
Making hits like Chris Brown, mothafucka cause I run it
Yeah, and you thought you had this your way
But when you think about it homie it was really your way
And now I’m off the hinges like doors missing from doorways
And you’re as close to your dream as Boston is to Norway
Huh, and that’s the reason that I’m boastin'
Cause I’m the owner and the mothafuckin' coach
And the top player, that’s only the top layer
And the whole fan section is like I am texting cause
Words been connectin' since nineteen
A plumber takin' naps, yeah the flow was just a pipe dream
And I don’t think they understand
I take a shot then I grab my girl hand, I tell her
I feel so close to you right now, it’s a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
And there’s no stopping us right now
I feel so close to you right now
All American rejects, they told us move along
Man everything we did well we did to prove you wrong
And we tryna make a mil' from my two cents
You rappers is a nuisance, I’m focused and I thought that you knew since
I dropped detour, I was gonna need more
And ever since I fly, I promise that I’d try
Then came no reason I’m spittin' below freezing
And God went and blessed me you’d think that I was sneezin'
Yeah but no this isn’t sickness
This is what happens when everything works out fitness
Yeah this is the outcome and never bein' out done
And looking forward on the track that I know I’ll outrun
(This the outcome and never bein' out done
And looking forward on the track that I know I’ll outrun)
This exactly what I planned
Take a drink and I grab my girl hand I tell her
I feel so close to you right now, it’s a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
And there’s no stopping us right now
I feel so close to you right now
All I’m sayin' is I just want to look back and say
That I did it the best I could when I was stuck in this place
Had as much fun as I could when I was stuck in this place
Played as hard as I could when I was stuck in this place
Talked to as many chicks as I could when I was stuck in this place

прямо сейчас (перевод)

Позвольте мне сказать вам это
Чем старше вы становитесь
Чем больше правил они попытаются заставить вас следовать
Тебе просто нужно жить, чувак
L.i.v.i.n '
Отрицательные и положительные стороны, вы просто должны суммировать это
Я направляюсь к вершине, да, я говорю о вершине
И ты знаешь, что я положил его, я могу показать тебе, как падать
Делаю хиты, как Крис Браун, ублюдок, потому что я им управляю.
Да, и ты думал, что это по-твоему
Но когда ты думаешь об этом, братан, это действительно было по-твоему.
И теперь я слетел с петель, как двери, отсутствующие в дверных проемах.
И вы так же близки к своей мечте, как Бостон к Норвегии.
Да, и это причина, по которой я хвастаюсь
Потому что я владелец и гребаный тренер
И лучший игрок, это только верхний слой
И вся фан-секция такая, как будто я пишу смс, потому что
Слова соединяются с девятнадцати
Водопроводчик вздремнул, да, поток был просто несбыточной мечтой
И я не думаю, что они понимают
Я делаю снимок, потом хватаю девушку за руку и говорю ей
Я чувствую себя так близко к тебе прямо сейчас, это силовое поле
Я ношу свое сердце на рукаве, как большое дело
Твоя любовь льется на меня, окружает меня, как водопад
И сейчас ты не сможешь нас остановить
Прямо сейчас я чувствую близость с тобой
Все американцы отвергают, они сказали нам двигаться вперед
Чувак, все, что мы сделали хорошо, мы сделали, чтобы доказать, что ты ошибаешься.
И мы пытаемся заработать миллион из моих двух центов
Вы, рэперы, досаждаете, я сосредоточен, и я думал, что вы знали с тех пор
Я отказался от обхода, мне нужно было больше
И с тех пор, как я летаю, я обещаю, что постараюсь
Тогда не было причин, по которым я плевался ниже нуля
И Бог пошел и благословил меня, вы могли бы подумать, что я чихал
Да, но нет, это не болезнь
Вот что происходит, когда все получается с фитнесом
Да, это результат, и он никогда не выходит из строя.
И с нетерпением жду трассы, которую я знаю, что обойду
(Это результат и никогда не будет сделано
И с нетерпением жду трассы, которую, я знаю, я обгоню)
Это именно то, что я планировал
Выпейте, и я хватаю свою девушку за руку, я говорю ей
Я чувствую себя так близко к тебе прямо сейчас, это силовое поле
Я ношу свое сердце на рукаве, как большое дело
Твоя любовь льется на меня, окружает меня, как водопад
И сейчас ты не сможешь нас остановить
Прямо сейчас я чувствую близость с тобой
Все, что я говорю, это то, что я просто хочу оглянуться назад и сказать
Что я сделал все, что мог, когда застрял в этом месте
Было так весело, как я мог, когда я застрял в этом месте
Играл так сильно, как только мог, когда застрял в этом месте
Разговаривал с таким количеством цыпочек, с каким только мог, когда застрял в этом месте.