Перевод текста песни Behind the Scenes - Hendersin

Behind the Scenes (оригинал)

Looking in her dresser
All she feels is pressure
She don’t ever wanna be considered as a lesser
So she let it stress her
And she let it fester
But I bet a hundred dollars if you try to text her
She gon' tell you everything is good, she great
Wanna have a date, she gon' meet you at eight
Always on time, no she never make you wait
A personality that nobody could hate (hate)
So she puts a front on for everyone that she meets
Taking photos of some food that she won’t even eat
Because you gotta stay thin
And honestly, that’s how Instagram works, everybody’s gonna weigh in
She gotta have an edge, but she can’t be rude
Show off that body, but she can’t be nude
A little bit submissive, but she won’t be rude
And if you looked into her eyes, you would probably be fooled
When she’s up, she’s down
She’s lost, she’s found
A way you’ll never see it
When she says she’s good
Wish you understood
She don’t really mean it
Woulda know she’s scarred
Life is so damn hard
But she makes it look easy, yeah
No matter how it all might seem
We never go behind the scenes, no
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
They think her life’s a perfect picture
Happiness picks her
They don’t understand she need the answer like a sixer
So she got this mixture
And I know as soon as it hits her
She’s gonna drop right down to the floor
She don’t wanna feel that pain no more (no more)
She don’t wanna act like it’s alright
Nothing worse than when you gotta hide in plain slight
Yo, but mistakes in the past, oh no, you can’t erase it
The face on your mask, you know you gotta face it
And one life to live so don’t you go and waste it
You’re so caught in perfections, why don’t you embrace it?
Now she needs a shoulder
And somebody that will hold her
'Cause she’s only getting older
And the world is getting colder
Pain is heavy like a boulder
Get the dream that they have sold her
She’s good enough but no one ever told her
When she’s up, she’s down
She’s lost, she’s found
A way you’ll never see it
When she says she’s good
Wish you understood
She don’t really mean it
Woulda know she’s scarred
Life is so damn hard
But she makes it look easy, yeah
No matter how it all might seem
We never go behind the scenes, no
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
(Behind the, behind the scenes
Behind the, behind the scenes)

за кулисами (перевод)

Глядя в свой комод
Все, что она чувствует, это давление
Она никогда не хочет, чтобы ее считали меньшей
Поэтому она позволила этому напрячь ее.
И она позволила этому гноиться
Но я ставлю сто долларов, если ты попытаешься написать ей
Она скажет тебе, что все хорошо, она великолепна
Хочешь свидание, она встретит тебя в восемь
Всегда вовремя, нет, она никогда не заставит тебя ждать
Личность, которую никто не мог ненавидеть (ненависть)
Поэтому она притворяется перед всеми, кого встречает.
Фотографировать еду, которую она даже не ест
Потому что ты должен оставаться худым
И, честно говоря, так работает Instagram, все будут взвешиваться.
У нее должно быть преимущество, но она не может быть грубой
Похвастайтесь этим телом, но она не может быть обнаженной
Немного покорна, но не будет грубой
И если бы вы посмотрели ей в глаза, вы, вероятно, были бы одурачены
Когда она вверх, она вниз
Она потеряна, она найдена
Способ, которым вы никогда этого не увидите
Когда она говорит, что она хороша
Желаю вам понять
Она на самом деле не имеет в виду это
Знал бы, что она в шрамах
Жизнь так чертовски тяжела
Но она заставляет это выглядеть легко, да
Неважно, как все это может показаться
Мы никогда не остаемся за кулисами, нет
Заставьте вас думать, что ее жизнь лучше
Лучше, как будто это все сон
Но мы никогда, никогда, никогда
Всегда заглядывайте за кулисы
Заставьте вас думать, что ее жизнь лучше
Лучше, как будто это все сон
Но мы никогда, никогда, никогда
Всегда заглядывайте за кулисы
Они думают, что ее жизнь - идеальная картина
Счастье выбирает ее
Они не понимают, что ей нужен ответ, как шестерка
Итак, она получила эту смесь
И я знаю, как только это ударит ее
Она упадет прямо на пол
Она больше не хочет чувствовать эту боль (не больше)
Она не хочет вести себя так, как будто все в порядке
Нет ничего хуже, чем когда тебе нужно спрятаться в пренебрежении
Йо, но ошибки в прошлом, о нет, это не стереть
Лицо на вашей маске, вы знаете, что должны смотреть правде в глаза
И одна жизнь, чтобы жить, так что не иди и не трать ее впустую.
Вы так зациклены на совершенстве, почему бы вам не принять его?
Теперь ей нужно плечо
И кто-то, кто будет держать ее
Потому что она только стареет
И мир становится холоднее
Боль тяжелая, как валун
Получите мечту, что они продали ее
Она достаточно хороша, но никто никогда не говорил ей
Когда она вверх, она вниз
Она потеряна, она найдена
Способ, которым вы никогда этого не увидите
Когда она говорит, что она хороша
Желаю вам понять
Она на самом деле не имеет в виду это
Знал бы, что она в шрамах
Жизнь так чертовски тяжела
Но она заставляет это выглядеть легко, да
Неважно, как все это может показаться
Мы никогда не остаемся за кулисами, нет
Заставьте вас думать, что ее жизнь лучше
Лучше, как будто это все сон
Но мы никогда, никогда, никогда
Всегда заглядывайте за кулисы
Заставьте вас думать, что ее жизнь лучше
Лучше, как будто это все сон
Но мы никогда, никогда, никогда
Всегда заглядывайте за кулисы
(За, за кулисами
За кадром, за кадром)