Перевод текста песни You Always Walk Alone - Helloween

You Always Walk Alone - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Always Walk Alone, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

You Always Walk Alone

(оригинал)

Ты всегда один

(перевод на русский)
When I hold the key to open heaven's doorКогда у меня будет ключ от ворот рая,
I will never make the mistake and give it backЯ ни за что его не отдам,
When I hold the key to open my mind before it's too lateКогда у меня будет ключ, чтобы освободить мой разум ,
I will never give it backЯ ни за что его не отдам.
--
There's just one way I seeЯ вижу только один путь,
The way I think it's right for meПуть, который, думаю, правилен для меня.
You say to me I will repent what I doТы говоришь, что я раскаюсь в том, что я делаю,
If it's right I'll stop beforeЕсли это правда, я остановлюсь раньше.
--
When I see the light of sun will fade awayКогда я увижу исчезающий луч солнца,
And I reveal what I have loved beforeИ я раскрою то, что я любил прежде
It's too late when I can't see the hours I payСтанет поздно, когда я не смогу вернуть потраченное время,
And I reveal what I have loved beforeИ я раскрою то, что я любил прежде...
--
There's just one way I seeЯ вижу только один путь,
The way I think it's right for meПуть, который, думаю, правилен для меня.
You say to me I will repent what I doТы говоришь, что я раскаюсь в том, что я делаю,
If it's right I'll stop beforeЕсли это правда, я остановлюсь раньше.
--
The life I try to give isЖизнь, которой я пытаюсь поделиться -
All I have inside of meЭто все, что есть во мне,
It's one kind of life for meЭто — единственная жизнь для меня,
This music you hearЭта музыка, которую ты слышишь,
The strength we have inside isСила, которая внутри нас,
So much more than you will knowГораздо большая, чем ты знаешь.
But if you can't see the life aroundНо если ты не видишь жизнь вокруг тебя,
You'll always walk aloneТы всегда будешь один.
--
Look at the drunk man, look into his eyesПосмотри на пьяного человека, посмотри в его глаза,
See his strong handsВидишь его сильные руки.
But tomorrow they will tremble cold as iceНо завтра они будут дрожать, холодные, как лед.
See the drunk man, try to ask him whyУвидишь пьяного человека, спроси его, почему,
He will laugh, and tomorrow he will tell you another lieОн будет смеяться, и завтра он соврет в очередной раз,
There's a fight in his head he cannot winВ его голове происходит битва, которую ему не выиграть.
Getting stronger, makes him mad, burning sinОна все сильнее, делает его безумным, объятым грехом.
--
You, you cannot hideТы, ты не сможешь спрятаться...
You, you cannot describe your feelings insideТы, ты не сможешь описать свои чувства...
--
The life I try to give isЖизнь, которой я пытаюсь поделиться -
All I have inside of meЭто все, что есть во мне,
It's one kind of life for meЭто — единственная жизнь для меня,
This music you hearЭта музыка, которую ты слышишь,
The strength we have inside isСила, которая внутри нас,
So much more than you will knowГораздо большая, чем ты знаешь.
But if you can't see the life aroundНо если ты не видишь жизнь вокруг тебя,
You'll always walk aloneТы всегда будешь один.
--

You Always Walk Alone

(оригинал)
When I hold the key to open heaven’s door
I will never make the mistake and give it back
When I hold the key to open my mind before it’s too late
I will never give it back
Bridge:
There’s just one way I see
The way I think it’s right for me You say to me I will repent what I do If it’s right I’ll stop before
When I see the light of sun will fade away
And I reveal what I have loved before
It’s too late when I can’t see the hours I pay
And I reveal what I have loved before
Bridge:
There’s just one way I see
The way I think it’s right for me You say to me I will repent what I do If it’s right I’ll stop before
Chorus:
The life I try to give is All I have inside of me It’s one kind of life for me This music you hear
The strength we have inside is So much more than you will know
But if you can’t see the life around
You’ll always walk alone
(Solo: Kai/Mike)
Look at the drunk man, look into his eyes
See his strong hands
But tomorrow they will tremble cold as ice
See the drunk man, try to ask him why
He will laugh, and tomorrow he will tell you another lie
There’s a fight in his head he cannot win
Getting stronger, makes him mad, burning sin
You — you cannot hide
You — you cannot describe your feelings inside
(Solo: Mike/Kai)
Chorus:
The life I try to give is

Ты Всегда Ходишь Один

(перевод)
Когда я держу ключ, чтобы открыть дверь рая
Я никогда не совершу ошибку и не верну ее
Когда я держу ключ, чтобы открыть свой разум, пока не стало слишком поздно
Я никогда не верну его
Мост:
Я вижу только один способ
Как я думаю, это правильно для меня Ты говоришь мне, что я раскаюсь в том, что я делаю Если это правильно, я остановлюсь раньше
Когда я увижу, что свет солнца исчезнет
И я раскрываю то, что любил раньше
Слишком поздно, когда я не вижу часы, которые я плачу
И я раскрываю то, что любил раньше
Мост:
Я вижу только один способ
Как я думаю, это правильно для меня Ты говоришь мне, что я раскаюсь в том, что я делаю Если это правильно, я остановлюсь раньше
Припев:
Жизнь, которую я пытаюсь дать, это все, что у меня есть внутри меня, это одна жизнь для меня, эта музыка, которую ты слышишь.
Сила, которая у нас есть внутри, намного больше, чем вы думаете
Но если ты не видишь жизнь вокруг
Ты всегда будешь ходить один
(Соло: Кай/Майк)
Посмотри на пьяного мужчину, посмотри ему в глаза
Увидеть его сильные руки
Но завтра они будут дрожать от холода, как лед
Увидишь пьяного мужчину, попробуй спросить его, почему
Он рассмеется, а завтра снова солжет
В его голове драка, которую он не может победить
Становясь сильнее, сводит его с ума, сжигая грех
Вы — вы не можете скрыть
Вы — вы не можете описать свои чувства внутри
(Соло: Майк/Кай)
Припев:
Жизнь, которую я пытаюсь дать,
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
I Want Out 2005
A Tale That Wasn't Right 2005
Forever & One 2002
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Space Oddity 1999
Power 2002
Forever And One (Neverland) 1996
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
I'm Alive 2005
Lay All Your Love On Me 1999
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Final Fortune 2016
Dr. Stein 2005
Perfect Gentleman 2002
In the Middle of a Heartbeat 2002
Eagle Fly Free 2005
A Little Time 2005

Тексты песен исполнителя: Helloween