Перевод текста песни Warrior - Helloween

Warrior - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warrior, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 31.12.1988
Язык песни: Английский

Warrior

(оригинал)

Воин

(перевод на русский)
Blackened sky a final flashПочерневшее небо, последняя вспышка,
Death is in the airСмерть витает в воздухе,
Warriors without a faceВоины без лица,
Destruction everywhereРазрушения повсюду.
--
Silent falls the hammerБезмолвно спускается курок,
No one hears the criesНикто не слышит этих криков,
No escaping from this hellИз этого ада не убежать,
Your prayers won't be heard...so dieТвои молитвы не будут услышаны...поэтому умри!
--
Brainless cruel commandersБезмозглые жестокие командиры
Sending death and painНасылают смерть и боль,
Soldier only robotsСолдаты — просто роботы,
Fight for their life in vainТщетно сражаются за жизнь.
--
Silent falls the hammerБезмолвно спускается курок,
No one hears the criesНикто не слышит этих криков,
No escaping from this hellИз этого ада не убежать,
Your prayers won't be heard...so dieТвои молитвы не будут услышаны...поэтому умри!
--
Die now! Die warrior! (2x)А теперь умри! Умри, воин!
--
Somewhere in a shelter sit the menГде-то в укрытии сидят люди,
Who hold your fate in this handsКоторые держат твою судьбу в своих руках,
Playin' chess and you're the loserИграют в шахматы, и ты — проигравший,
You're a small pawn in their gameТы — всего лишь пешка в их игре.
--
Somewhere in the shelter sit the menГде-то в укрытии сидят люди
And they don't realizeИ они не понимают -
A war without survivors is a fightВойна без выживших — это битва
That's never won...so die!Которую никогда не выиграть...поэтому умри!
--
Barren land desolate wasteГолая земля, безлюдная пустыня,
Destruction is completeУничтожение завершено,
Survivors creepin' through the ruinsВыжившие ползут через руины,
Decaying flesh and meatРазлагающаяся плоть и мясо...
--
Somewhere in the shelterГде-то в укрытии
Some pigs are still aliveНекоторые свиньи все еще живы,
And they still play the gameИ они до сих пор играют в эту игру,
They won't give a damn...so die!Они не прокляты...поэтому умри!
--
Die now! Die warrior! (4x)А теперь умри! Умри, воин!
--

Warrior

(оригинал)
Blackened sky a final flash
Death is in the air
Warriors without a face
Destruction everywhere
Silent falls the hammer
No one hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won’t be heard… so die!
Brainless cruel commanders
Sending death and pain
Soldier only robots
Fight for their life in vain
Silent falls the hammer
No one hears the cries
No escaping from this hell
Your prayers won’t be heard… so die!
Die now, die warrior!
Die now, die warrior!
Somewhere in a shelter sit the men
Who hold your fate in this hands
Playing chess and you’re the loser
You’re a small pawn in their game
Somewhere in a shelter sit the men
And they don’t realize
A war without survivors is a fight
That’s never won… so die!
Barren land desolate waste
Destruction is complete
Survivors creeping through the ruins
Decaying flesh and meat
Somewhere in a shelter
Some pigs are still alive
And they still play the game
They won’t give a damn… so die!
Die now, die warrior!
Die now, die warrior!

Воин

(перевод)
Почерневшее небо - последняя вспышка
Смерть витает в воздухе
Воины без лица
Разрушение повсюду
Тихо падает молот
Никто не слышит криков
Не сбежать из этого ада
Твои молитвы не будут услышаны... так что умри!
Безмозглые жестокие командиры
Отправка смерти и боли
Солдаты только роботы
Бороться за свою жизнь напрасно
Тихо падает молот
Никто не слышит криков
Не сбежать из этого ада
Твои молитвы не будут услышаны... так что умри!
Умри сейчас, умри воин!
Умри сейчас, умри воин!
Где-то в приюте сидят мужчины
Кто держит вашу судьбу в этих руках
Играешь в шахматы и ты неудачник
Вы маленькая пешка в их игре
Где-то в приюте сидят мужчины
И они не осознают
Война без выживших - это бой
Это никогда не побеждало ... так что умри!
Бесплодная земля пустынная трата
Уничтожение завершено
Выжившие ползут по руинам
Гниющая плоть и мясо
Где-то в приюте
Некоторые свиньи все еще живы
И они все еще играют в игру
Им будет наплевать… так что умри!
Умри сейчас, умри воин!
Умри сейчас, умри воин!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
Forever And One (Neverland) 1996
A Tale That Wasn't Right 2005
I Want Out 2005
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Power 2016
Space Oddity 1999
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
Lay All Your Love On Me 1999
I'm Alive 2005
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Perfect Gentleman 2005
A Little Time 2005
Final Fortune 2016
Hold Me In Your Arms 2013
Mr. Torture 2013
Eagle Fly Free 2005
Dr. Stein 2005

Тексты песен исполнителя: Helloween