Перевод текста песни The Tune - Helloween

The Tune (оригинал)

Sometimes there’s no tomorrow
Sometimes you hate the day
You feel there may be something that intends to screw with fate
Take a look at what’s around you
Each time you watch the news
Your mind gets set by someone’s will
A template you can’t choose
Love and desire, dry ice or fire
Don’t you just want to flee their magic spell
No mercy for the nations two people are at war
Beliefs divide the dream they share of peace and harmony
Their eyes look up to heaven, address our god in prayers
Their souls exposed, they may decease by emperor’s decree
Look, how they’re crying
There’s no denying
Now change the channel
On your remote control
And the tune goes on eternally
For those who share the fear
On a frequency for you and me
You stare but you can’t see
You hear and you agree
We’re all here for a reason
So we can’t just hang around
There’s so much left tot see and learn
Make way for common ground
And those who head the wrong way
Will rate as minor class
As castaways they’ll render fools
When the horsemen come to rule
Strike the last hour
In their glass towers
Infinite lust has
Made the curtain fall
And the tune goes on eternally
For those who long to hear
And those freaks sense they’re superior
We’re hypnotised, you see
They wave and we agree

Мелодия (перевод)

Иногда нет завтра
Иногда ты ненавидишь день
Вы чувствуете, что может быть что-то, что намеревается испортить судьбу
Взгляните на то, что вас окружает
Каждый раз, когда вы смотрите новости
Ваш разум настроен по чьей-то воле
Шаблон, который вы не можете выбрать
Любовь и желание, сухой лед или огонь
Разве ты не хочешь просто убежать от их магического заклинания
Нет пощады народам, два человека воюют
Убеждения разделяют общую мечту о мире и гармонии
Их глаза смотрят в небо, обращаются к нашему богу в молитвах
Их души разоблачены, они могут умереть по указу императора
Смотри, как они плачут
Нельзя отрицать
Теперь переключи канал
На вашем пульте дистанционного управления
И мелодия продолжается вечно
Для тех, кто разделяет страх
На частоте для вас и меня
Ты смотришь, но не видишь
Вы слышите и соглашаетесь
Мы все здесь не просто так
Так что мы не можем просто торчать
Так много осталось увидеть и узнать
Уступите место общему делу
И те, кто идет неправильным путем
Будет оцениваться как второстепенный класс
Как потерпевшие кораблекрушение они сделают дураков
Когда к власти приходят всадники
Ударь последний час
В своих стеклянных башнях
Бесконечная похоть
Заставил занавес опуститься
И мелодия продолжается вечно
Для тех, кто хочет услышать
И эти уроды чувствуют, что они выше
Мы загипнотизированы, вы видите
Они машут, и мы соглашаемся