Перевод текста песни The Game Is On - Helloween

The Game Is On (оригинал)

Have you seen this little toy
When you’re down it gives you joy
You escape reality delve into its TV screen
For the rich and for the poor
For the even more secure
Doesn’t matter where you are
Where you go or where you’ve been
Well, there’s still no guarantee
For your virgin mind you see
Just go on and play the game
You will surely go insane
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
There’s a great amount of fumes
Coming out from somebody’s room
The fireman got there
Making their way up the stairs
Find a man in a chair
But it doesn’t seem he’s there
With a grey box in his hands
He has gone to another land
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
You have played much too long
Now your senses get things wrong
All your walls come crashing down
Now it’s time for you to frown
How d’you like this heavy load?
Gess your brain will soon explode
You never had this ugly feel
Down to die emergency
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says

Игра Идет (перевод)

Вы видели эту маленькую игрушку
Когда ты подавлен, это приносит тебе радость
Вы убегаете от реальности, погружаясь в экран телевизора
Для богатых и для бедных
Для еще большей безопасности
Неважно, где вы находитесь
Куда вы идете или где вы были
Ну, еще нет гарантии
Для вашего девственного ума вы видите
Просто продолжайте играть в игру
Ты точно сойдешь с ума
Игра включена
И ты ушел
Ушел в мир на своем дисплее
И игра веселая
Но когда он выиграл
Все, что вы когда-либо слышали, это то, что он говорит
Много дыма
Выход из чьей-то комнаты
Пожарный добрался туда
Поднимаются по лестнице
Найдите человека в кресле
Но не похоже, что он там
С серой коробкой в ​​руках
Он ушел в другую страну
Игра включена
И ты ушел
Ушел в мир на своем дисплее
И игра веселая
Но когда он выиграл
Все, что вы когда-либо слышали, это то, что он говорит
Вы слишком долго играли
Теперь ваши чувства ошибаются
Все твои стены рушатся
Теперь пришло время нахмуриться
Как вам такая тяжелая нагрузка?
Гэсс, твой мозг скоро взорвется
У тебя никогда не было этого уродливого чувства
Вниз, чтобы умереть в чрезвычайной ситуации
Игра включена
И ты ушел
Ушел в мир на своем дисплее
И игра веселая
Но когда он выиграл
Все, что вы когда-либо слышали, это то, что он говорит