Перевод текста песни Revolution Now - Helloween

Revolution Now - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Revolution Now, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 30.05.1993
Язык песни: Английский

Revolution

(оригинал)

Революция

(перевод на русский)
Only a few steps aheadЛишь несколько шагов вперед,
you'll see chances you can't ignoreИ вы увидите возможности, которыми воспользуетесь.
Only a few days agoВсего лишь несколько дней назад
Life seemed useless and sadЖизнь казалась бессмысленной и печальной,
Now you can see what it's likeА теперь вы видите, какова она на самом деле,
When you know what you're fighting forКогда вы знаете, за что сражаетесь.
Now you can see what it's worthТеперь вы видите, она стоит того,
To believe in your faithЧтобы продолжать верить в нее.
--
Revolution, revolutionРеволюция, революция.
Tear it once apartРазбейте оковы
For a brand new startРади нового яркого начала.
Revolution, revolutionРеволюция, революция.
Let me guess what's in your mindДайте мне разгадать ваши мысли
And lies in your heartИ ложь в ваших сердцах.
--
Now you can see things much clearerТеперь вам все становится яснее.
As long as you understandПока вы осознаете,
How you can use your convictionКак можно использовать свою веру
And build something newИ создавать что-то новое,
Follow your visionsСледуйте своим взглядам,
Keep being suspicious and curiousНе дайте себя обмануть и узнавайте больше,
Never accept an excuseНе верьте оправданиям
And learn how to say noИ учитесь говорить "нет".
--
Revolution, revolutionРеволюция, революция.
Tear it once apartРазбейте оковы
For a brand new startРади нового яркого начала.
Revolution, revolutionРеволюция, революция.
Let me guess what's in your mindДайте мне разгадать ваши мысли
And lies in your heartИ ложь в ваших сердцах.
--
In the midnight hourВ полночь
Making future plansСоздавая планы на будущее,
Selfless with the tragedy in your eyesРади которых вы готовы пожертвовать собой,
Feel the mighty hungerПочувствуйте лютый голод
Deep inside your soulГлубоко в душе,
Keeps you fighting for justiceКоторый заставляет вас бороться за справедливость
And for the truthИ за истину.
--
Revolution, revolutionРеволюция, революция.
Tear it once apartРазбейте оковы
For a brand new startРади нового яркого начала.
Revolution, revolutionРеволюция, революция.
Let me guess what's in your mindДайте мне разгадать ваши мысли
And lies in your heartИ ложь в ваших сердцах.

Revolution Now

(оригинал)

Революция!

(перевод на русский)
Well, I think it's really time again for a revolutionНу что ж, думаю, вновь пришло время для революции,
Not to destroy at all costs but have a look at what's thereНе для того, чтобы уничтожить ценности, а взглянуть на то, что вокруг.
Can you remember a time when water was still waterВы помните времена, когда вода была еще водой?
Or are you too young to even know what we won't give to our heirsИли вы слишком молоды, чтобы знать, что мы не сможем передать наследникам?
Inhale the bless of science through your lungs, skin and brain!Почувствуйте* благодать от науки через лёгкие, кожу и голову!
It'll surely make our children feel a lot more sane!Конечно же, от этого наши дети будут намного разумнее!
--
Revolution now! [3x]Революция! [3 раза]
--
I was born when April guaranteed a sexual rennaisanceЯ родился, когда апрель обещал сексуальное возрождение,
And today we're all faced with death, rubbers and AIDSА сейчас мы все столкнулись со смертью, контрацептивами и СПИДом.
In 68 some people went out to fight for freedomВ 68-ом люди вышли сражаться за свою свободу**,
They would never ever have thought that their children wear tiesОни никогда бы не подумали, что их дети будут носить галстуки.
And if you come to San FranciscoЕсли вы отправитесь в Сан-Франциско,
You're gonna meet some broken people thereТам вы встретите сломленных людей.
--
Revolution now! [3x]Революция! [3 раза]
--

Revolution Now

(оригинал)
Well, I think it’s really time
again for a revolution
Not to destroy at all costs but have
a look at what is there
Can you remember a time when
water was sill water
Or are you too young to even know
what we won’t give to our heirs
Inhale the bless of science through your lungs
skin and brain!
It’ll surly make our cildren feel
a lot more sane!
Revolution now!
Revolution now!
I was born when April guaranteed a
sexual renaissance
And today we’re all faced with death,
rubbers and AIDS
In '68 some people went out
to fight for freedom
They would never ever have through
that their children wear lies
And if you come to San Francisco
You’re gonna meet some
broken people there
Revolution now!
Revolution now!

Революция Сейчас

(перевод)
Что ж, думаю, пора
снова за революцию
Не уничтожать любой ценой, а иметь
посмотреть что там есть
Можете ли вы вспомнить время, когда
вода была тихой водой
Или ты слишком молод, чтобы даже знать
что мы не дадим нашим наследникам
Вдохните благословение науки через легкие
кожа и мозг!
Это, несомненно, заставит наших детей почувствовать
гораздо более разумным!
Революция сейчас!
Революция сейчас!
Я родился, когда апрель гарантировал
сексуальный ренессанс
И сегодня мы все столкнулись со смертью,
каучуки и СПИД
В 68-м некоторые люди вышли
бороться за свободу
Они бы никогда не прошли
что их дети носят ложь
И если вы приедете в Сан-Франциско
Ты собираешься встретить некоторых
сломанные люди там
Революция сейчас!
Революция сейчас!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
Forever And One (Neverland) 1996
A Tale That Wasn't Right 2005
I Want Out 2005
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Power 2016
Space Oddity 1999
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
Lay All Your Love On Me 1999
I'm Alive 2005
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Perfect Gentleman 2005
A Little Time 2005
Final Fortune 2016
Hold Me In Your Arms 2013
Mr. Torture 2013
Eagle Fly Free 2005
Dr. Stein 2005

Тексты песен исполнителя: Helloween