Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Revolution Now , исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 30.05.1993
Язык песни: Английский
Revolution(оригинал) | Революция(перевод на русский) |
| Only a few steps ahead | Лишь несколько шагов вперед, |
| you'll see chances you can't ignore | И вы увидите возможности, которыми воспользуетесь. |
| Only a few days ago | Всего лишь несколько дней назад |
| Life seemed useless and sad | Жизнь казалась бессмысленной и печальной, |
| Now you can see what it's like | А теперь вы видите, какова она на самом деле, |
| When you know what you're fighting for | Когда вы знаете, за что сражаетесь. |
| Now you can see what it's worth | Теперь вы видите, она стоит того, |
| To believe in your faith | Чтобы продолжать верить в нее. |
| - | - |
| Revolution, revolution | Революция, революция. |
| Tear it once apart | Разбейте оковы |
| For a brand new start | Ради нового яркого начала. |
| Revolution, revolution | Революция, революция. |
| Let me guess what's in your mind | Дайте мне разгадать ваши мысли |
| And lies in your heart | И ложь в ваших сердцах. |
| - | - |
| Now you can see things much clearer | Теперь вам все становится яснее. |
| As long as you understand | Пока вы осознаете, |
| How you can use your conviction | Как можно использовать свою веру |
| And build something new | И создавать что-то новое, |
| Follow your visions | Следуйте своим взглядам, |
| Keep being suspicious and curious | Не дайте себя обмануть и узнавайте больше, |
| Never accept an excuse | Не верьте оправданиям |
| And learn how to say no | И учитесь говорить "нет". |
| - | - |
| Revolution, revolution | Революция, революция. |
| Tear it once apart | Разбейте оковы |
| For a brand new start | Ради нового яркого начала. |
| Revolution, revolution | Революция, революция. |
| Let me guess what's in your mind | Дайте мне разгадать ваши мысли |
| And lies in your heart | И ложь в ваших сердцах. |
| - | - |
| In the midnight hour | В полночь |
| Making future plans | Создавая планы на будущее, |
| Selfless with the tragedy in your eyes | Ради которых вы готовы пожертвовать собой, |
| Feel the mighty hunger | Почувствуйте лютый голод |
| Deep inside your soul | Глубоко в душе, |
| Keeps you fighting for justice | Который заставляет вас бороться за справедливость |
| And for the truth | И за истину. |
| - | - |
| Revolution, revolution | Революция, революция. |
| Tear it once apart | Разбейте оковы |
| For a brand new start | Ради нового яркого начала. |
| Revolution, revolution | Революция, революция. |
| Let me guess what's in your mind | Дайте мне разгадать ваши мысли |
| And lies in your heart | И ложь в ваших сердцах. |
Revolution Now(оригинал) | Революция!(перевод на русский) |
| Well, I think it's really time again for a revolution | Ну что ж, думаю, вновь пришло время для революции, |
| Not to destroy at all costs but have a look at what's there | Не для того, чтобы уничтожить ценности, а взглянуть на то, что вокруг. |
| Can you remember a time when water was still water | Вы помните времена, когда вода была еще водой? |
| Or are you too young to even know what we won't give to our heirs | Или вы слишком молоды, чтобы знать, что мы не сможем передать наследникам? |
| Inhale the bless of science through your lungs, skin and brain! | Почувствуйте* благодать от науки через лёгкие, кожу и голову! |
| It'll surely make our children feel a lot more sane! | Конечно же, от этого наши дети будут намного разумнее! |
| - | - |
| Revolution now! [3x] | Революция! [3 раза] |
| - | - |
| I was born when April guaranteed a sexual rennaisance | Я родился, когда апрель обещал сексуальное возрождение, |
| And today we're all faced with death, rubbers and AIDS | А сейчас мы все столкнулись со смертью, контрацептивами и СПИДом. |
| In 68 some people went out to fight for freedom | В 68-ом люди вышли сражаться за свою свободу**, |
| They would never ever have thought that their children wear ties | Они никогда бы не подумали, что их дети будут носить галстуки. |
| And if you come to San Francisco | Если вы отправитесь в Сан-Франциско, |
| You're gonna meet some broken people there | Там вы встретите сломленных людей. |
| - | - |
| Revolution now! [3x] | Революция! [3 раза] |
| - | - |
Revolution Now(оригинал) |
| Well, I think it’s really time |
| again for a revolution |
| Not to destroy at all costs but have |
| a look at what is there |
| Can you remember a time when |
| water was sill water |
| Or are you too young to even know |
| what we won’t give to our heirs |
| Inhale the bless of science through your lungs |
| skin and brain! |
| It’ll surly make our cildren feel |
| a lot more sane! |
| Revolution now! |
| Revolution now! |
| I was born when April guaranteed a |
| sexual renaissance |
| And today we’re all faced with death, |
| rubbers and AIDS |
| In '68 some people went out |
| to fight for freedom |
| They would never ever have through |
| that their children wear lies |
| And if you come to San Francisco |
| You’re gonna meet some |
| broken people there |
| Revolution now! |
| Revolution now! |
Революция Сейчас(перевод) |
| Что ж, думаю, пора |
| снова за революцию |
| Не уничтожать любой ценой, а иметь |
| посмотреть что там есть |
| Можете ли вы вспомнить время, когда |
| вода была тихой водой |
| Или ты слишком молод, чтобы даже знать |
| что мы не дадим нашим наследникам |
| Вдохните благословение науки через легкие |
| кожа и мозг! |
| Это, несомненно, заставит наших детей почувствовать |
| гораздо более разумным! |
| Революция сейчас! |
| Революция сейчас! |
| Я родился, когда апрель гарантировал |
| сексуальный ренессанс |
| И сегодня мы все столкнулись со смертью, |
| каучуки и СПИД |
| В 68-м некоторые люди вышли |
| бороться за свободу |
| Они бы никогда не прошли |
| что их дети носят ложь |
| И если вы приедете в Сан-Франциско |
| Ты собираешься встретить некоторых |
| сломанные люди там |
| Революция сейчас! |
| Революция сейчас! |