Перевод текста песни Reptile - Helloween

Reptile (оригинал)

Coming from the sewerage
Creepin' thru the pipes
Born from modern chemistry
A thing that is alive

Growing in this rotten crap
At places no one wipes
Eating rats and stinking shit
And all it needs to thrive

The scientists got no way to fight
For they can't find any weak point to get rid of it right
You live your life and you don't know what's goin' on
You just can't stop a thinking that the officials do you wrong

You're sometimes wondering
What the hell bit your baby's arm?
And the nuns at the holy mission
Can't keep the tramps from harm

Even thieves around dark corners
Too scared to leave the door
Frustrated businessmen needing a wank
Can't find themselves a whore

You won't believe 'till you know that it's real
From the pain in your stomach and the horror that you feel
You need a shit so you head off to the loo
You're coming to the bog, now what you're gonna do?

There's the reptile
(Reptile)
Just see his eyes, reptile
(Reptile)
Can you see the beast arise?

Reptile
(Reptile)
Creeping up on you, reptile
(Reptile)
There's nothing left that you can do

And there's the reptile
(Reptile)
Hidden till now, reptile
(Reptile)
But now it's there you don't know how

Reptile
(Reptile)
Just watch it grow, reptile
(Reptile)
And there's no more human being left
But you, you, you

Рептилия (перевод)

Пришедшая из канализации,
Ползущая по трубам,
Рожденная из современной химии,
Вещь, которая ожила.

Выросшая среди вонючих отходов,
В местах, где никто не убирал,
Поедающая крыс и воняющее дерьмо,
И все это должно расти.

Ученые не знают, как с этим бороться,
Они не могу найти слабое место, чтобы полностью от этого избавиться,
Вы живете своей жизнью и не знаете, что происходит,
Вы просто не можете перестать думать, что чиновники вас обманывают.

Иногда вы удивляетесь,
Что за существо укусила вашего ребенка за руку?
А монашки в своей священной миссии
Не могут уберечь гуляющих от беды.

Даже воры в темных подворотнях,
Слишком испуганы, чтоб выйти за дверь.
Расстроенные бизнесмены, нуждаясь в утехах,
Не могут найти себе проститутку.

Вы не поверите, пока ни поймете, что это реально,
От боли в желудке и ужаса, что вы ощущаете,
Вы направляетесь в туалет,
Вы пришли в сортир, а теперь что вы будете делать?

Это рептилия

Просто посмотрите на ее глаза, рептилия

Видите, как появилось чудище?

Рептилия

Ползет прямо на вас, рептилия

Вы уже ничего не можете сделать

Это рептилия

Прятавшаяся до сих пор, рептилия

Но теперь она здесь, вы не знаете, почему

Рептилия

Просто смотрите, как она растет, рептилия

И больше людей не осталось
Кроме тебя, тебя, тебя