Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pleasure Drone, исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 08.09.2016
Язык песни: Английский
Pleasure Drone(оригинал) | Робот радости(перевод на русский) |
| There's an abyss in your life | В твоей жизни бесконечная пустота, |
| ('Cause a good love's gone bad) | |
| You've lost someone for now and forever | Ты потерял кого-то навсегда |
| (She was the best you've ever had) | |
| Just let go it's a hopeless endeavor | Просто отпусти, это безнадежная затея. |
| (Don't stick your head in the sand) | |
| Don't you cry so much, it doesn't help | Не заливайся слезами, тебе это не поможет, |
| Not with her picture in your hand | Напрасно ты смотришь на её фото в своей руке. |
| - | - |
| Just when you lose your smiling face | Лишь сойдет улыбка с твоего лица, |
| Gonna bring you to a special place, 'cause I'm a | Я уж готов отвести тебя в одно особенное место, ведь я |
| - | - |
| Drone, pleasure drone | Робот, робот радости, |
| And I wipe your tears away | Я смахну твои слезы. |
| Drone, pleasure drone | Робот, робот радости, |
| I'm gonna make you a perfect day | Благодаря мне тебя ждет идеальный день. |
| - | - |
| I'm made for sensing your mood | Я создан, чтобы чувствовать твое настроение |
| (No reason for despair) | |
| Can you hear mechanical noises | Ты слышишь механический шум? |
| (When I buzz thru the air) | |
| To get you up I'll hand you presents | Чтобы ты вернулся в строй, я протяну тебе подарки |
| (From my telescopic arm) | |
| No matter they're no hands | Неважно, что рук у меня нет, |
| But my claws won't do no harm | Мои когти не причинят тебе вреда. |
| - | - |
| And wherever there's bad vibes | Когда проявляются негативные эмоции, |
| I will detect them with laser eyes, I'm a | Я засекаю их лазерным взглядом, я |
| - | - |
| Drone, pleasure drone | Робот, робот радости, |
| And I wipe your tears away | Я смахну твои слезы. |
| Drone, pleasure drone | Робот, робот радости, |
| I'm gonna make you a perfect day | Благодаря мне тебя ждет идеальный день. |
| - | - |
| [Solo] | [Соло] |
| - | - |
| Drone, pleasure drone | Робот, робот радости, |
| And I wipe your tears away | Я смахну твои слезы. |
| Drone, pleasure drone | Робот, робот радости, |
| I'm gonna make you a perfect day | Благодаря мне тебя ждет идеальный день. |
Pleasure Drone(оригинал) |
| There’s an abyss in your life |
| 'Cause a good love’s gone bad |
| You’ve lost someone for now and forever |
| She was the best you’ve ever had |
| Just let go it’s a hopeless endeavor |
| Don’t stick your head in the sand |
| Don’t you cry so much, it doesn’t help |
| Not with her picture in your hand |
| Just when you lose your smiling face |
| Gonna bring you to a special place, 'cause I’m a |
| Drone, pleasure drone |
| And I wipe your tears away |
| Drone, pleasure drone |
| I’m gonna make you a perfect day |
| I’m made for sensing your mood |
| No reason for despair |
| Can you hear mechanical noises |
| When I buzz thru the air |
| To get you up I’ll hand you presents |
| From my telescopic arm |
| No matter they’re no hands |
| But my claws won’t do no harm |
| And wherever there’s bad vibes |
| I will decect them with laser eyes, cause I’m a |
| Drone, pleasure drone |
| And I wipe your tears away |
| Drone, pleasure drone |
| I’m gonna make you a perfect day |
| Solos: Sascha — Weiki — both |
| Drone, pleasure drone |
| And I wipe your tears away |
| Drone, pleasure drone |
| I’m gonna make you a perfect day |
| Drone, pleasure drone |
Дрон удовольствия(перевод) |
| В твоей жизни есть пропасть |
| Потому что хорошая любовь испортилась |
| Вы потеряли кого-то сейчас и навсегда |
| Она была лучшей, что у тебя когда-либо была |
| Просто отпусти это безнадежное усилие |
| Не засовывай голову в песок |
| Ты не плачь так много, это не помогает |
| Не с ее фотографией в руке |
| Просто, когда вы теряете улыбающееся лицо |
| Собираюсь привести вас в особое место, потому что я |
| Дрон, дрон для удовольствия |
| И я вытираю твои слезы |
| Дрон, дрон для удовольствия |
| Я устрою тебе идеальный день |
| Я создан для того, чтобы чувствовать твое настроение |
| Нет причин для отчаяния |
| Вы слышите механические шумы |
| Когда я жужжу в воздухе |
| Чтобы поднять тебя, я вручу тебе подарки |
| Из моей телескопической руки |
| Неважно, что это не руки |
| Но мои когти не причинят вреда |
| И везде, где есть плохие вибрации |
| Я распознаю их лазерными глазами, потому что я |
| Дрон, дрон для удовольствия |
| И я вытираю твои слезы |
| Дрон, дрон для удовольствия |
| Я устрою тебе идеальный день |
| Соло: Саша — Вейки — оба |
| Дрон, дрон для удовольствия |
| И я вытираю твои слезы |
| Дрон, дрон для удовольствия |
| Я устрою тебе идеальный день |
| Дрон, дрон для удовольствия |