Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paint a New World , исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 08.09.2016
Язык песни: Английский
I Paint a New World(оригинал) | Рисую свой мир(перевод на русский) |
| We all know the feeling, it's frightenin' sometimes | Порой навещает нас чувство беды |
| When we catch the news on the radio | Во время «Известий» по радио. |
| Death, war,destruction, limitless pain | Болезни, война, разрушений следы. |
| All the tears that have been cried | Слезам нашим кто-то так рад! |
| - | - |
| Time is running, years gone by | Время – прочь бежит сейчас, |
| No one to break the silence | Мир тишины разрушая. |
| What we do is what we get | Что творим, то есть у нас |
| We harvest what we've sown | Чем нашу жизнь засеваем? |
| - | - |
| Poles are melting, holes in the sky | Нужно ли небо нам уничтожать, |
| Woods are on fire | Лес, что сгорел – пепла стая. |
| Scary pollution, our world's gonna die | В хаос наш мир повергая опять, |
| Look what we do | Что мы творим – |
| It's madness | Не знаем! |
| - | - |
| I Paint A New World | Рисую свой мир. |
| Colours of magic are brightenin' | Красками мир мой создан. |
| Paint A New World | Рисую свой мир. |
| Moon sun and stars are risin' | Солнце, луна и звёзды. |
| - | - |
| I Paint A New World | Рисую свой мир. |
| Magical brushes will lighten | Кисть волшебства сверкает. |
| A tame new world | Рисую свой мир. |
| Earthwind, fire and sea | Ветeр, пламя и моря! |
| - | - |
| I hear all those voices, I see all the signs | Слышны голоса их, и ясен мне знак |
| Of killing, rape, forced conformity | Убийства, насилия, злобы. |
| Hedonism, decay, deaf dumb and blind | Распад, глухота, немота – не пустяк, |
| Where do we go from here | Мы вновь идём в ничто! |
| - | - |
| Time is running, years gone by | Время – прочь бежит сейчас, |
| No one to break the silence | Мир тишины разрушая. |
| What we do is what we get | Что творим, то есть у нас |
| We harvest what we've sown | Чем нашу жизнь засеваем? |
| - | - |
| Who will wage the next few wars | Кто войну опять зажжёт, |
| Wreak havoc on the masses | Панику создавая? |
| Politics, religion soaked up with lies | Власть и религия впитаны в пот! |
| See what we do? It's madness | Что мы творим – не знаем… |
| - | - |
| I Paint A New World | Рисую свой мир. |
| Colours of magic are brightenin' | Красками мир мой создан. |
| Paint A New World | Рисую свой мир. |
| Moon sun and stars are risin' | Солнце, луна и звёзды. |
| I Paint A New World | Рисую свой мир. |
| Magical brushes will lighten | Кисть волшебства сверкает. |
| A tame new world | Рисую свой мир. |
| Earthwind, fire and sea | Ветeр, пламя и моря! |
| - | - |
Paint a New World(оригинал) |
| We all know the feeling, it’s frightening sometimes |
| When we catch the news on the radio |
| Death, war, destruction, limitless pain |
| All the tears that have been cried |
| Time is running, years gone by |
| No one to break the silence |
| What we do is what we get |
| We harvest what we’ve sown |
| Poles are melting, holes in the sky |
| Woods are on fire |
| Scary pollution, our world’s gonna die |
| Look what we do |
| It’s madness |
| I paint a new world |
| Colours of magic are brightening |
| Paint a new world |
| Moon, sun and stars are rising |
| I paint a new world |
| Magical brushes will lighten |
| A tame new world |
| Earthwind, fire and sea |
| I hear all those voices, I see all the signs |
| Of killing, rape, forced conformity |
| Hedonism, decay, deaf, dumb and blind |
| Where do we go from here? |
| Time is running, years gone by |
| No one to break the silence |
| What we do is what we get |
| We harvest what we’ve sown |
| Who will wage the next few wars |
| Wreak havoc on the masses |
| Politics, religion soaked up with lies |
| See what we do? |
| It’s madness |
| I paint a new world |
| Colours of magic are brightening |
| Paint a new world |
| Moon sun and stars are rising |
| I paint a new world |
| Magical brushes will lighten |
| A tame new world |
| Earthwind, fire and sea |
| Poles are melting, holes in the sky |
| Woods are on fire |
| Scary pollution, our world’s gonna die |
| Look what we do |
| It’s madness |
| I paint a new world |
| Colours of magic are brightening |
| Paint a new world |
| Moon sun and stars are rising |
| I paint a new world |
| Magical brushes will lighten |
| A tame new world |
| Earthwind, fire and sea |
Нарисуйте Новый мир(перевод) |
| Мы все знаем это чувство, иногда оно пугает |
| Когда мы ловим новости по радио |
| Смерть, война, разрушение, безграничная боль |
| Все выплаканные слезы |
| Время бежит, годы прошли |
| Никто не нарушит тишину |
| Что мы делаем, то и получаем |
| Мы собираем то, что посеяли |
| Полюса тают, в небе дыры |
| Леса горят |
| Страшное загрязнение, наш мир умрет |
| Посмотрите, что мы делаем |
| это безумие |
| Я рисую новый мир |
| Цвета магии становятся ярче |
| Нарисуй новый мир |
| Луна, солнце и звезды восходят |
| Я рисую новый мир |
| Волшебные кисти осветят |
| Ручной новый мир |
| Земляной ветер, огонь и море |
| Я слышу все эти голоса, я вижу все знаки |
| Об убийстве, изнасиловании, принуждении к подчинению |
| Гедонизм, распад, глухой, немой и слепой |
| Куда мы отправимся отсюда? |
| Время бежит, годы прошли |
| Никто не нарушит тишину |
| Что мы делаем, то и получаем |
| Мы собираем то, что посеяли |
| Кто будет вести следующие несколько войн |
| Сеять хаос в массах |
| Политика, религия пропитаны ложью |
| Видишь, что мы делаем? |
| это безумие |
| Я рисую новый мир |
| Цвета магии становятся ярче |
| Нарисуй новый мир |
| Луна солнце и звезды восходят |
| Я рисую новый мир |
| Волшебные кисти осветят |
| Ручной новый мир |
| Земляной ветер, огонь и море |
| Полюса тают, в небе дыры |
| Леса горят |
| Страшное загрязнение, наш мир умрет |
| Посмотрите, что мы делаем |
| это безумие |
| Я рисую новый мир |
| Цвета магии становятся ярче |
| Нарисуй новый мир |
| Луна солнце и звезды восходят |
| Я рисую новый мир |
| Волшебные кисти осветят |
| Ручной новый мир |
| Земляной ветер, огонь и море |