Перевод текста песни Number One - Helloween

Number One (оригинал)

Each time when one more year was over
You refused to hear heaven's bells sound
And the happiness in you heart's been set lower
You were searching for friends but no one seemed to be 'round

You merely should think of the good times
'cos there are so many ways you can go
Take a look at yourself, you're still very young
And big aims always take very long

Now it's time for happiness, stay hard and trust your fate
Don't forget you're something else you'll never be too late
Trust your fathers' mighty spell you'll never be alone
Fate will always turn out well and you'll be number one

Shout at the world don't care what they say
'cos your life is now, here and today
Luck is there, ev'rywhere
Go on, reap it's goods, that's the way
You wanna have truth, relief from your pain
But life takes it's toll again and again
Don't fear the night — your future is paid
And the tracks to your aims are laid

Now it's time...

Номер один (перевод)

Каждый раз, когда проходил очередной год,
Ты отказывался слышать зов небес,
Твоему сердцу не хватало счастья,
Ты искал друзей, но никого не оказывалось рядом.

Ты просто должен думать о лучших временах,
Потому что есть много дорог, по которым ты можешь пойти.
Взгляни на себя, ты все еще очень молод,
А высокая цель всегда отнимает много времени.

Сейчас время для счастья, будь тверд и доверяй судьбе,
Не забудь, ты — нечто большее, ты никогда не опоздаешь,
Доверься могучему заклятию отцов, и никогда не будешь одинок,
Судьба будет вознаграждать тебя, и ты будешь номером один.

Кричи на мир, не обращай внимания на то, что говорят другие,
Потому что твоя жизнь — сегодня, здесь и сейчас,
Удача здесь, повсюду,
Продолжай, пожинай её плоды, ты на верном пути,
Ты хочешь познать истину, избавиться от боли,
Но жизнь берет свое вновь и вновь,
Не бойся ночи — твоё будущее оплачено
И тропинка к успеху проложена.

Сейчас время...