Перевод текста песни Nothing To Say - Helloween

Nothing To Say (оригинал)

When I got told the other day, you said won’t it be nice
To spend some time and share a look there was no thinking twice
The die was cast no time to lose as much as one can say
Didn’t hesitate to call you back and things were under way
And if it wasn’t for the circumstance and well against all odds
Well that’s enough for feeling great the best we could have got
And just in case there’s something wrong so much with you to share
Much better anyways than watch or stroll round everywhere
Nothing to say we got it there
A long long way right in our hands
Nothing to say — now we can use all we give all of our loving and affection
We’ll have my way like we always do — nothing to say
You called me up the other day just when I thought you would
And asked if we could break apart as things ain’t been too good
I swallowed hard and got that feeling I know it’s called unease
The confidence I’ve kept to well just came down piece by piece
That’s all it takes it’s sad but done no way to disagree
Time takes toll and that’s the way it’s always gonna be
Cos it wasn’t yet the circumstance but more than just a test
There’s little left for feeling great and all I need’s some rest
not a single glimpse of hope well someone took my place
It’s yet another turn for me messin' round everywhere
Nothing to say we got it there
A long long way right in our hands
Nothing to say — so you refuse all I give all of my loving and affection
I’ll make my way like I always do — nothing to say
So you refuse all I give all of my loving and affection, oh, oh
So you refuse all I give all of my loving and affection, oh, oh

Нечего Сказать (перевод)

Когда мне сказали на днях, ты сказал, что это будет хорошо
Чтобы потратить некоторое время и поделиться взглядом, не нужно было думать дважды
Жребий был брошен некогда терять столько, сколько можно сказать
Без колебаний перезвонил вам, и все было в порядке
И если бы не обстоятельства и вопреки всему
Ну, этого достаточно, чтобы чувствовать себя прекрасно, лучшее, что мы могли бы получить
И на всякий случай, если с вами что-то не так, поделитесь
В любом случае, это намного лучше, чем смотреть или ходить везде
Нечего сказать, что мы получили это там
Долгий путь прямо в наших руках
Нечего сказать — теперь мы можем использовать все, что отдаем, всю нашу любовь и привязанность.
У нас будет мой путь, как всегда, — нечего сказать
Вы позвонили мне на днях, как раз тогда, когда я думал, что вы
И спросил, можем ли мы разойтись, потому что дела идут не очень хорошо.
Я с трудом сглотнул, и у меня появилось такое чувство, я знаю, что это называется беспокойством.
Уверенность, которую я сохранил, просто рушилась по частям
Это все, что нужно, это грустно, но нельзя не согласиться
Время берет свое, и так будет всегда
Потому что это было еще не обстоятельство, а больше, чем просто испытание
Мало что осталось для прекрасного самочувствия, и все, что мне нужно, это немного отдохнуть
ни единого проблеска надежды, что кто-то занял мое место
Это еще один поворот для меня повсюду
Нечего сказать, что мы получили это там
Долгий путь прямо в наших руках
Нечего сказать — значит, ты отказываешься от всего, что я отдаю, от всей моей любви и привязанности.
Я пойду, как всегда, — нечего сказать
Итак, ты отказываешься от всего, что я отдаю всей своей любви и привязанности, о, о
Итак, ты отказываешься от всего, что я отдаю всей своей любви и привязанности, о, о