Перевод текста песни Murderer - Helloween

Murderer (оригинал)

He said "Get out of here, nobody wants you here"
You smashed his head and the man died
And there's a murmur loud
From the appearing crowd
Searching for motives and reasons why

Now take a look at yourself and you'll see
What you are in the eyes of the world
You didn't want it but now he's dead
And you're on the run from the law

You're a murderer — in every town
Murderer — to the whole world
Murderer — you're on the run
Murderer — you'll have to kill...again!

And like an animal which escaped from the cage
They're hunting you over their holy land
Traps waiting everywhere you fall in deep despair
Darkness and night your only friends

One day the chase will be over for you
And you'll find your own peace in the end
Some day you will find sanctuary
Death!...but so long my friend!

You're a murderer — in every town
Murderer — to the whole world
Murderer — you're on the run
Murderer — you'll have to kill...again!

Look for a safe place where no one will find you
And try to escape from the law
Wherever you are there's a killer behind you
Wanting to get you for sure
To lose the fear that one day he will get you
Be faster and kill him and run
Now you don't have to fear him no more
But in this place another headhunter will come
...run away!

He said "Get out of here, nobody wants you here"
You smashed his head and the man died
And there's a murmur loud
From the appearing crowd
Searching for motives and reasons why

Now take a look at yourself and you'll see
What you are in the eyes of the world
You didn't want it but now he's dead
And you're on the run from the law

You're a murderer — in every town
Murderer — to the whole world
Murderer — you're on the run
Murderer — you'll have to kill...again!(2x)

Убийца (перевод)

Он сказал "Убирайся отсюда, здесь ты никому не нужен"
Ты размозжил ему голову, и он умер,
И раздается громкий шепот
От собирающейся толпы,
Ищущей мотивы и причины.

Взгляни на себя, и ты увидишь,
Каков ты в глазах этого мира,
Ты не хотел этого, но сейчас он мертв,
А ты — в бегах от закона.

Ты убийца — в каждом городе
Убийца — для целого мира
Убийца — ты в бегах
Убийца — тебе придется убивать...снова!

Словно за животном, сбежавшим из клетки,
Они охотятся за тобой по всей своей священной земле,
Ловушки ожидают повсюду, ты впадаешь в глубокое отчаяние,
Тьма и ночь — твои единственные друзья.

Однажды погоня для тебя закончится,
И в конце ты обретешь мир,
Однажды ты найдешь убежище,
Смерть!.. но, приятель, еще так далеко!

Ты убийца — в каждом городе
Убийца — для целого мира
Убийца — ты в бегах
Убийца — тебе придется убивать...снова!

Отыщи безопасное место, где тебя никто не найдет,
И попытайся убежать от закона,
Где бы ты ни был, позади тебя есть охотник,
Желающий добраться до тебя.
Чтоб избавиться от страха, что однажды он доберется до тебя,
Будь быстрее, убей его и убеги,
Теперь тебе не придется его больше бояться,
Но сюда придет другой охотник за головами
...убегай!

Он сказал "Убирайся отсюда, здесь ты никому не нужен"
Ты размозжил ему голову, и он умер,
И раздается громкий шепот
От собирающейся толпы,
Ищущей мотивы и причины.

Взгляни на себя, и ты увидишь,
Каков ты в глазах этого мира,
Ты не хотел этого, но сейчас он мертв,
А ты — в бегах от закона.

Ты убийца — в каждом городе
Убийца — для целого мира
Убийца — ты в бегах
Убийца — тебе придется убивать...снова!