Перевод текста песни Metal Invaders - Helloween

Metal Invaders - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Metal Invaders, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 31.12.1988
Язык песни: Английский

Metal Invaders

(оригинал)

Металлические захватчики

(перевод на русский)
Fool moon standing in the streetsНад улицами — полная луна,
I know the time is nearЯ знаю, этот момент близок,
Incarnate power roaringИстинная мощь ревет
From the skyС небес.
--
Unrelenting forcesБезжалостные силы
Blasting through the airАтакуют с воздуха.
Roaring thunderГрохочущий гром...
Lift your hands and prayПодними свои руки и молитесь.
--
Running through the empty streetsДвигаясь по пустым улицам,
They're looking for the fightОни ищут битвы,
Swords gleam in the light of moonКлинки сверкают в лунном свете,
The gods prepare to strikeБоги готовятся к атаке.
--
Metal invadersМеталлические захватчики
Ready to strikeГотовы к атаке,
A warning from hellПредупреждение из ада,
Be careful tonightБудьте осторожны этой ночью.
--
Dark night overwhelming bright lightТемная ночь, ошеломляющий яркий свет,
See the demons flyВидите, как летят демоны,
Can't trust your sensesНе можете доверять своим чувствам,
Fear you'll have to dieБоитесь, что вам придется умереть.
--
Super mighty shadowsОчень грозные тени,
Casting amplitudes to earsПосылают колебания для ушей,
Sounds you've never heardЗвуки, которые вы никогда не слышали,
That take you highКоторые возносят вас ввысь.
--
Time has come for them to riseДля них пришло время ожить,
Invasion is their doomВторжение — это их судьба,
Riding high on iron horsesДвигаясь на стальных конях
In the light of moonВ свете луны.
--
Metal invadersМеталлические захватчики,
The gods on their rideБоги на прогулке,
Sworn to bring metalПоклявшиеся устроить металлом
Mayhem tonightРазрушения в эту ночь,
TonightВ эту ночь...
--

Metal Invaders

(оригинал)
Full moon, standing in the streets
I know the time is near
Incarnate power roaring from the sky
Unrelenting forces blasting through the air
Roaring thunder, lift your hands and pray
Running through the empty streets
They’re looking for the fight
Swords gleam in the light of moon
The gods prepare to strike
Metal invaders, ready to strike
A warning from hell, be careful tonight
All right!
Dark night overwhelming bright light
See the demons fly
Can’t trust your senses;
fear you’ll have to die
Super mighty shadows casting amplitudes to ears
Sounds you’ve never heard that take you high
Time has come for them to rise
Invasion is their doom
Riding high on iron horses
In the light of moon
Metal invaders, the gods on their ride
Sworn to bring metal, mayhem tonight
Tonight!
Full moon, standing in the streets
I know the time is near
Incarnate power roaring from the sky
Unrelenting forces blasting through the air
Roaring thunder, lift your hands and pray
Running through the empty streets
They’re looking for the fight
Swords gleam in the light of moon
The gods prepare to strike
Metal invaders, ready to strike
A warning from hell, be careful tonight
Metal invaders, the gods on their ride
Sworn to bring metal, mayhem tonight
Tonight…
Tonight…
Tonight!
(перевод)
Полная луна, стоящая на улицах
Я знаю, что время близко
Воплощенная сила, ревущая с неба
Неумолимые силы взрывают воздух
Ревущий гром, поднимите руки и молитесь
Бег по пустым улицам
Они ищут бой
Мечи блестят в свете луны
Боги готовятся к удару
Металлические захватчики готовы нанести удар
Предупреждение из ада, будьте осторожны сегодня вечером
Хорошо!
Темная ночь подавляет яркий свет
Смотрите, как летают демоны
Не доверяйте своим чувствам;
боюсь, что тебе придется умереть
Сверхмощные тени бросают в уши амплитуды
Звуки, которые вы никогда не слышали, которые поднимают вас
Пришло время им подняться
Вторжение – их гибель
Верховая езда на железных конях
В свете луны
Металлические захватчики, боги в пути
Поклялся принести металл, хаос сегодня вечером
Сегодня ночью!
Полная луна, стоящая на улицах
Я знаю, что время близко
Воплощенная сила, ревущая с неба
Неумолимые силы взрывают воздух
Ревущий гром, поднимите руки и молитесь
Бег по пустым улицам
Они ищут бой
Мечи блестят в свете луны
Боги готовятся к удару
Металлические захватчики готовы нанести удар
Предупреждение из ада, будьте осторожны сегодня вечером
Металлические захватчики, боги в пути
Поклялся принести металл, хаос сегодня вечером
Сегодня ночью…
Сегодня ночью…
Сегодня ночью!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
Forever And One (Neverland) 1996
A Tale That Wasn't Right 2005
I Want Out 2005
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Power 2016
Space Oddity 1999
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
Lay All Your Love On Me 1999
I'm Alive 2005
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Perfect Gentleman 2005
A Little Time 2005
Final Fortune 2016
Hold Me In Your Arms 2013
Mr. Torture 2013
Eagle Fly Free 2005
Dr. Stein 2005

Тексты песен исполнителя: Helloween