Перевод текста песни Live Now! - Helloween

Live Now! (оригинал)

There's somebody made for me
Someone I still don't see
One I will find tonight
Everything will be alright

Live now!
Live now!
Say it loud
Live now!
Say it loud
Live now!

Don't say you're too scared up high
Life needs no wings to fly
Come out into the light
We can reach the height tonight

Live now!
Live now!
Say it loud
Live now!
Say it loud
Live now!

Get up and start to see now
Give it a try and learn how
To leave behind the wasteland
Have no fear, I'm taking your hand

Live now!
Live now!
Say it loud
Live now!
Live now!
Say it loud
Live now!

Живу сейчас! (перевод)

Существует некто, созданный для меня,
Тот, кого я ещё не вижу,
Но найду сегодня ночью,
И все будет в порядке.

Живу сейчас!
Живу сейчас!
Скажи громко:
Живу сейчас!
Скажи громко:
Живу сейчас!

Не говори, что тебе очень страшно в вышине,
Жизни не нужны крылья, чтобы лететь.
Выйди на свет,
И этой ночью мы поднимемся в высь

Живу сейчас!
Живу сейчас!
Скажи громко:
Живу сейчас!
Скажи громко:
Живу сейчас!

Встань и начни понимать прямо сейчас.
Сделай попытку, научись
Оставлять пустошь позади.
Не бойся, я возьму тебя за руку.

Живу сейчас!
Живу сейчас!
Скажи громко:
Живу сейчас!
Живу сейчас!
Скажи громко:
Живу сейчас!