Перевод текста песни Just A Little Sign - Helloween

Just A Little Sign - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just A Little Sign, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 28.08.2008
Язык песни: Английский

Just a Little Sign

(оригинал)

Просто небольшой знак

(перевод на русский)
Here I stand alone againВот я опять одинок,
Hundreds all around (hundreds all around)Вокруг толпа .
Didn't come here to make a friendТы же пришла сюда не дружить,
But to listen to the sound (listen to the sound)А послушать звук .
--
Something's growing in my pantsЧто-то растет у меня в штанах,
As she looks into my eyesКогда она смотрит мне в глаза.
Now I smile the whole damn nightСейчас я улыбаюсь, всю проклятую ночь,
But my dream acts cold as iceНо моя мечта холодна как лед.
--
It's time for just a little signВремя дать просто небольшой знак,
It's time, make believe the world is mineВремя вообразить, что мир — мой.
It's time for just a little signВремя дать просто небольшой знак,
It's time, make believe the world is mineВремя вообразить, что мир — мой,
Just a little signПросто небольшой знак.
--
Shouldn't I dare to talk to herРазве я не должен был рискнуть и заговорить с ней?
But what is it I would say (is it I would say)Но что бы я сказал ?
Surely I'd look like a clownКонечно, я бы выглядел клоуном
For my smiles freeze on my faceИз-за улыбки, застывшей на лице.
--
It's time for just a little signВремя дать просто небольшой знак,
It's time, make believe the world is mineВремя вообразить, что мир — мой.
It's time for just a little signВремя дать просто небольшой знак,
It's time, make believe the world is mineВремя вообразить, что мир — мой,
Just a little signПросто небольшой знак.
--
It's time for just a little signВремя дать просто небольшой знак,
It's time, make believe the world is mineВремя вообразить, что мир — мой.
--
It's time for just a little signВремя дать просто небольшой знак,
It's time, make believe the world is mineВремя вообразить, что мир — мой.
It's time for just a little signВремя дать просто небольшой знак,
It's time, make believe the world is mineВремя вообразить, что мир — мой,
Just a little signПросто небольшой знак,
Just a little signПросто небольшой знак.

Just A Little Sign

(оригинал)
Here I stand alone again
Hundreds all around
Didn’t come here to make a friend
But to listen to the sound
Something’s growing in my pants
As she looks into my eyes
Now I smile the whole damn night
But my dream acts cold as ice
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
Just a little sign
Shouldn’t I dare to talk to her
But what is it I would say
Surely I’d look like a clown
For my smiles freeze on my face
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
It’s time for just a little sign
It’s time, make believe the world is mine
Just a little sign

Просто Маленький Знак

(перевод)
Здесь я снова стою один
Сотни вокруг
Я пришел сюда не для того, чтобы подружиться
Но чтобы слушать звук
Что-то растет у меня в штанах
Когда она смотрит мне в глаза
Теперь я улыбаюсь всю чертову ночь
Но моя мечта холодна, как лед.
Пришло время для небольшого знака
Пришло время поверить, что мир принадлежит мне
Пришло время для небольшого знака
Пришло время поверить, что мир принадлежит мне
Просто маленький знак
Разве я не должен осмелиться поговорить с ней
Но что это такое, я бы сказал
Конечно, я бы выглядел как клоун
Потому что мои улыбки застывают на моем лице
Пришло время для небольшого знака
Пришло время поверить, что мир принадлежит мне
Пришло время для небольшого знака
Пришло время поверить, что мир принадлежит мне
Просто маленький знак
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
Forever And One (Neverland) 1996
A Tale That Wasn't Right 2005
I Want Out 2005
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Power 2016
Space Oddity 1999
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
Lay All Your Love On Me 1999
I'm Alive 2005
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Perfect Gentleman 2005
A Little Time 2005
Final Fortune 2016
Hold Me In Your Arms 2013
Mr. Torture 2013
Eagle Fly Free 2005
Dr. Stein 2005

Тексты песен исполнителя: Helloween