Перевод текста песни Judas - Helloween

Judas (оригинал)

You promise us all a bright golden future
You say you will save the world
That there will be no more hunger and pain
But we only see your golden hands

You say you take care of our survival
Sending us missiles instead
But you just betray us, deny us and lie
And you always say you would
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes.

Judas, rulin' with an iron hand
Judas, sittin' in the government
Judas, I am not a jesus christ
Judas, you will be the one who's crucified

You worship money and economy
There's nothing that you wouldn't do
If the payment is right you don't care about life
'cause economy is your truth

You are the one selling terror and pain
In all the parts of the world
You are preparing the final grand slam
But you keep on tellin' you'll
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes.

Judas, rulin' with an iron hand
Judas, sittin' in the government
Judas, I am not a Jesus Christ
Judas, you will be the one who's crucified

Judas, Judas, are you still human?
Judas, Judas, I can't believe it
Judas, Judas, dealing with evil
Judas, Judas, you keep on telling you'll
Fight for freedom, fight for rights
I see treason in your eyes.

Judas, rulin' with an iron hand
Judas, sittin' in the government
Judas, I am not a jesus christ
Judas, you will be the one who's crucified
Crucified, crucified, crucified...

Иуда (перевод)

Ты обещаешь всем нам светлое золотое будущее,
Ты говоришь, что спасешь мир,
Что не будет больше голода и боли,
Но мы видим только твои озолоченные руки.

Ты говоришь, что заботишься о нашем выживании,
Вместо это посылая на нас ракеты,
Ты просто предаешь, отрекаешься от нас и лжешь...
И ты всегда говоришь, что будешь
Сражаться за свободу, сражаться за права,
Я вижу предательство в твоих глазах.

Иуда, правит железной рукой...
Иуда, сидит в правительстве...
Иуда, я не Иисус Христос...
Иуда, ты будешь единственный, кто будет распят...

Ты поклоняешься деньгам и экономике,
Нет ничего, что ты бы не сделал,
Если оплата верна, ты не заботишься о жизни,
Потому что экономика — твоя истина.

Ты — единственный, продающий ужас и боль,
Во все части света,
Ты приготовил финальный грандиозный удар,
Но ты продолжаешь говорить, что будешь
Сражаться за свободу, сражаться за права,
Я вижу предательство в твоих глазах.

Иуда, правит железной рукой...
Иуда, сидит в правительстве...
Иуда, я не Иисус Христос...
Иуда, ты будешь единственный, кто будет распят...

Иуда, Иуда, ты все еще человек?
Иуда, Иуда, я не могу поверить в это...
Иуда, Иуда, ведешь дела со злом...
Иуда, Иуда, ты продолжаешь говорить, что будешь
Сражаться за свободу, сражаться за права,
Я вижу предательство в твоих глазах.

Иуда, правит железной рукой...
Иуда, сидит в правительстве...
Иуда, я не Иисус Христос...
Иуда, ты будешь единственный, кто будет распят...
Распят, распят, распят...