Перевод текста песни In The Night - Helloween

In The Night (оригинал)

In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
The songs I sing, all my love — I bring for you.
I always try to makethings better, everything that has gone wrong,
Mighty plans in the right direction but very little has been done.
Everyday when I try to get forward — I find myself another mile back,
Help me fighting, help me breathing — why am I falling down instead?
Every useful minute seems to be the thoughtof you,
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do.
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it’s true.
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
The songs I sing, all my love — I bring for you.
Free from ourselves and free form this world we may find,
The freedom we search ,'cause all that we need is inside.
The hours we waste — we may not get back for a while,
And when it gets dark — no chance will be there for atry.
When I wake up early in the morning I catch abook and jump inside,
I fill my head with a million wonders and try to fill the night with light.
The moment when I get things clearer — I see another mountain to climb.
And always when I think I’m nearer — I realize there is no time.
In the night I’m calling you — be my guide, help me through,
In the night i call your name — you’re the light in times of shame.
Sometimes I cried after all Ilied to you.

В Ночи (перевод)

В ночи я зову тебя — будь моим проводником, помоги мне пройти,
Ночью я зову тебя по имени — ты свет во времена позора.
Песни, которые я пою, всю свою любовь — я несу для тебя.
Я всегда стараюсь исправить все, что пошло не так,
Великие планы в правильном направлении, но сделано очень мало.
Каждый день, когда я пытаюсь двигаться вперед, я оказываюсь еще на милю назад,
Помоги мне бороться, помоги мне дышать — почему вместо этого я падаю?
Каждая полезная минута кажется мыслью о тебе,
Каждый час кажется потраченным впустую, наполненным делами, которые я мог бы сделать.
Без любви в моих реакциях кажется грустнее всего, но это правда.
В ночи я зову тебя — будь моим проводником, помоги мне пройти,
Ночью я зову тебя по имени — ты свет во времена позора.
Песни, которые я пою, всю свою любовь — я несу для тебя.
Свободные от самих себя и свободные от этого мира, которые мы можем найти,
Свобода, которую мы ищем, потому что все, что нам нужно, находится внутри.
Часы, которые мы тратим впустую, мы можем не вернуть назад на некоторое время,
А когда стемнеет — шансов на попытку не будет.
Когда я просыпаюсь рано утром, я хватаю книгу и прыгаю внутрь,
Я наполняю свою голову миллионами чудес и пытаюсь наполнить ночь светом.
В тот момент, когда я проясняю ситуацию — я вижу еще одну гору, на которую нужно взобраться.
И всегда, когда я думаю, что я ближе — я понимаю, что нет времени.
В ночи я зову тебя — будь моим проводником, помоги мне пройти,
Ночью я зову тебя по имени — ты свет во времена позора.
Иногда я плакала после всего, что наговорила тебе.