Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Believe, исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 30.05.1993
Язык песни: Английский
I Believe(оригинал) | Я верю(перевод на русский) |
| Give me two strong arms to fight my enemies | Дай мне пару сильных рук, чтоб сражаться с врагами, |
| Give me two strong eyes to see the truth | Дай мне пару зорких глаз, чтоб видеть истину, |
| Give me two strong legs I think I have to run | Дай мне пару сильных ног, думаю, мне придется бежать, |
| And fill my heart with faith that I won't lose | И наполни мое сердце верой, которую я не потеряю, |
| I don't wanna lose | Я не хочу потерять... |
| - | - |
| Give me one real love that I don't freeze out there | Дай мне одну настоящую любовь, чтобы я не умер от холода, |
| Make me feel your presence in the night | Позволь мне почувствовать твое присутствие в ночи, |
| Give me one strong heart that tells me when I lie | Дай мне сильное сердце, которое скажет мне, когда я лгу, |
| And take my soul so I won't have to hide | И забери мою душу, чтобы мне не пришлось прятаться, |
| I don't wanna hide | Я не хочу прятаться... |
| - | - |
| It's so cold deep down here | Здесь внизу так холодно, |
| I know we had to fall | Знаю, нам придется упасть, |
| Souls are dying everywhere | Души умирают повсюду, |
| But whatever I do I believe... | Но что бы я ни делал, я верю... |
| - | - |
| There'll be no reason to live | Нет причин, чтобы жить |
| Without you giving me light | Без тебя, дающей мне свет. |
| There is so much that you give | Ты так много даешь, |
| Your love is shining so bright | Твоя любовь сияет так ярко, |
| I believe... | Я верю... |
| - | - |
| I wanna love but I always hate | Я хочу любить, но всегда ненавижу, |
| I wanna give but I always take | Я хочу давать, но всегда беру, |
| Want you to laugh but I make you cry | Хочу, чтоб ты смеялась, но лишь расстраиваю тебя, |
| Maybe I won't change until I die | Может быть, я не изменюсь до самой смерти, |
| It's so much easier said than done | Настолько легче сказать, чем сделать, |
| I know I can't just always run | Знаю, я не могу всегда убегать. |
| Got so much anger inside of me | Внутри меня так много гнева, |
| I understand but I think I see what I'm not | Я понимаю, но думаю, что вижу, кем не являюсь, |
| I know it's true what J.C. said | Знаю, это правда, то, что говорил Иисус, |
| I got it all clear in my head | В голове теперь ясно, |
| Seems we were born to be unfair | Похоже, мы были рождены для того, чтобы лгать, |
| I am a sinner that's starting to dare to believe | Я — грешник, который осмелился верить. |
| Give me your hand until the end | Держи меня за руку до самого конца, |
| And I will walk into the promised land | И я приду в землю обетованную. |
| I don't deserve anything you do | Я не заслуживаю ничего, связанного с тобой, |
| But I can't stop loving you | Но я не могу перестать тебя любить. |
| - | - |
| No more lies, no false religions | Довольно лжи, довольно ложных религий, |
| No more whys and wrong God missions | Довольно "почему" и подлых Божьих миссий, |
| No shiny T.V. priests begging for cash | Довольно сияющих ТВ-проповедников, умоляющих о деньгах, |
| No more wars that no God's ever asked for | Довольно войн, о которых ни один Бог никогда не просил. |
| - | - |
| There's a way back out of here | Отсюда есть обратная дорога, |
| One day we're goin' home | Однажды мы отправимся домой, |
| Tell everyone who wants to hear, "Whatever you do | Скажи всем, кто хочет слышать "Что бы ты ни делал, |
| Do believe, I believe, we believe, believe oh!" | Верьте, я верю, мы верим, верим!" |
I Believe(оригинал) |
| Chameleon |
| I Believe |
| (Michael Kiske) |
| Give me two strong arms to fight my enemies |
| Give me two strong eyes to see the truth |
| Give me two strong legs I think I have to run |
| And fill my heart with faith that I won¹t lose |
| I don¹t wanna lose |
| Give me one real love that I don¹t freeze out there |
| Make me feel your presence in the night |
| Give me one strong heart that tells me when I lie |
| And take my soul so I won¹t have to hide |
| I don¹t wanna hide |
| It¹s so cold deep down here |
| I know we had to fall |
| Souls are dying everywhere |
| But whatever I do I believe … |
| There¹ll be no reason to live |
| Without you giving me light |
| There is so much that you give |
| Your love is shining so bright |
| I believe… |
| I wanna love but I always hate |
| I wanna give but I always take |
| Won¹t you to laugh but I make youc ry |
| Maybe I won¹t change until I die |
| It¹s so much easier said than done |
| I know I can¹t just always run |
| Got so much anger inside of me |
| I understand but I think I see what I¹m not |
| I know it¹s true what J.C. said |
| I got it all clear in my head |
| Seems we were born to be unfair |
| I am a sinner that¹s starting to dare to believe |
| Give me your hand until the end |
| And I will walk into the promised land |
| I don¹t deserve anything you do |
| But I can¹t stop loving you |
| No more lies, no false religions |
| No more whys and wrong God missions |
| No shiny T.V. priests begging for cash |
| No more wars that no God¹s ever asked for |
| There¹s a way back out of here |
| One day we¹re goin¹ home |
| Tell everyone who wants to hear: Whatever you do: |
| Do believe, I believe, we believe, believe oh ! |
я верю(перевод) |
| хамелеон |
| Я верю |
| (Майкл Киске) |
| Дай мне две сильные руки, чтобы сражаться с моими врагами |
| Дай мне два сильных глаза, чтобы увидеть правду |
| Дай мне две сильные ноги, я думаю, мне нужно бежать |
| И наполни мое сердце верой, что я не проиграю |
| Я не хочу проигрывать |
| Дай мне одну настоящую любовь, которую я не замерзну там |
| Заставь меня почувствовать твое присутствие в ночи |
| Дай мне одно сильное сердце, которое подскажет, когда я лгу |
| И возьми мою душу, чтобы мне не пришлось прятаться |
| я не хочу прятаться |
| Глубоко здесь так холодно |
| Я знаю, что нам пришлось упасть |
| Души умирают повсюду |
| Но что бы я ни делал, я верю… |
| Не будет причин жить |
| Без тебя, дающего мне свет |
| Вы так много даете |
| Твоя любовь сияет так ярко |
| Я верю… |
| Я хочу любить, но я всегда ненавижу |
| Я хочу дать, но я всегда беру |
| Ты не будешь смеяться, но я заставлю тебя |
| Может быть, я не изменюсь, пока не умру |
| Легче сказать, чем сделать |
| Я знаю, что не могу всегда бежать |
| У меня так много гнева внутри меня |
| Я понимаю, но мне кажется, я вижу, кем я не являюсь |
| Я знаю, что это правда, что сказал J.C. |
| У меня все ясно в голове |
| Кажется, мы родились, чтобы быть несправедливыми |
| Я грешник, который осмеливается верить |
| Дай мне руку до конца |
| И я войду в землю обетованную |
| Я не заслуживаю того, что ты делаешь |
| Но я не могу перестать любить тебя |
| Нет больше лжи, нет ложных религий |
| Больше никаких «почему» и неправильных миссий Бога |
| Никаких блестящих священников из телевизора, просящих денег |
| Нет больше войн, о которых ни один Бог никогда не просил |
| Отсюда есть путь назад |
| Однажды мы пойдем домой |
| Скажите всем, кто хочет услышать: что бы вы ни делали: |
| Верим, я верю, мы верим, верим, о! |