Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни How Many Tears, исполнителя - Helloween. Дата выпуска: 31.12.1988
Язык песни: Английский
How Many Tears(оригинал) | Как много слёз...(перевод на русский) |
| A lot of things occur each day | Много вещей происходит каждый день, |
| We've got to live with on our way | Мы должны продолжать жить по-своему, |
| There's so much misery on the screen | Там много насилия на экране |
| With commercials in between | С перерывами на рекламу. |
| - | - |
| And the Russians won't be so late | И русские не опоздают, |
| Uncle Sam don't wanna wait | Дядюшка Сэм не хочет ждать, |
| No matter if you're black or white | Не важно, черный ты или белый, |
| You never ever had a right | У тебя никогда не было прав. |
| - | - |
| And look up to the eternal skies | Взгляни на вечные небеса, |
| See warfare even there | Видишь войну даже там, |
| What once has been a paradise | Там, где когда-то был рай, |
| Now destruction and despair | Теперь разрушения и отчаяние. |
| - | - |
| In other worlds the children die | В других мирах умирают дети, |
| Lacking food ill from a fly | Нуждаясь в еде, болея из-за мух, |
| Oppressed by troops to tame their land | Притесненные солдатами, захватившими их страну. |
| It's all the same again | Всё по-прежнему... |
| - | - |
| If any man is free on earth | Если на Земле найдется один свободный человек, |
| Then tormentors steal his birth | Мучители заберут его жизнь, |
| They slam gun butts in his face | Они ударят его прикладом по лицу |
| And leave his woman choked in mace | И оставят его женщину задыхаться от яда. |
| - | - |
| So stand up for our human rights | Отстаивайте человеческие права, |
| Push back this pest of hate | Оттолкните от себя эту болезненную ненависть, |
| Raise you voice pass on the light | Повысьте голос, дайте дорогу свету, |
| Unite! it's not too late | Объединитесь! Еще не поздно... |
| - | - |
| How many tears flow away | Сколько слез вытекло, |
| To become a sea of fears | Став морем страхов! |
| How many hearts are torn apart | Сколько сердец разрывается на части, |
| Till another torment starts | Пока не начнется новая пытка! |
| - | - |
| But before the world | Но ещё до того, как мир |
| Turns into a sun | Превратится в солнце, |
| All cruelty and violence | Вся жестокость и насилие |
| On earth will be dead and gone (2x) | На земле исчезнет и забудется |
| - | - |
| So stand up for our human rights | Отстаивайте человеческие права, |
| Push back this pest of hate | Оттолкните от себя эту болезненную ненависть, |
| Raise you voice pass on the light | Поднимите свои голоса, идите на свет, |
| Unite! it's not too late | Вместе! Еще не поздно... |
| - | - |
| How many tears flow away | Сколько слез вытекло, |
| To become a sea of fears | Став морем страхов! |
| How many hearts are torn apart | Сколько сердец разрывается на части, |
| Till another torment starts | Пока не начнется новая пытка! |
| - | - |
| But before the world | Но ещё до того, как мир |
| Turns into a sun | Превратится в солнце, |
| All cruelty and violence | Вся жестокость и насилие |
| On earth will be dead and gone (2x) | На земле исчезнет и забудется |
| - | - |
How Many Tears(оригинал) |
| A lot of things occur each day |
| We’ve got to live with on our way |
| There’s so much misery on the screen |
| With commercials in between |
| And the Russians won’t be so late |
| Uncle Sam don’t wanna wait |
| No matter if you’re black or white |
| You never ever had a right |
| And look up to the eternal skies |
| See warfare even there |
| What once has been a paradise |
| Now destruction and despair |
| In other worlds the children die |
| Lacking food ill from a fly |
| Oppressed by troops to tame their land |
| It’s all the same again |
| If any man is free on earth |
| Then tormentors steal his birth |
| They slam gun butts in his face |
| And leave his woman choked in mace |
| So stand up for our human rights |
| Push back this pest of hate |
| Raise you voice pass on the light |
| Unite! |
| it’s not too late |
| Chorus: |
| How many tears flow away |
| To become a sea of fears |
| How many hearts are torn apart |
| Till another torment starts |
| But before the world |
| Turns into a sun |
| All cruelty and violence |
| On earth will be dead and gone |
| Solo: both / both / Mike / both |
| So stand up for our human rights |
| Push back this pest of hate |
| Raise you voice pass on the light |
| Unite! |
| It’s not too late |
| Chorus |
Сколько Слез(перевод) |
| Каждый день происходит много событий |
| Мы должны жить с на нашем пути |
| На экране так много страданий |
| С рекламой между ними |
| И русские так не опоздают |
| Дядя Сэм не хочет ждать |
| Неважно, черный ты или белый |
| У тебя никогда не было права |
| И посмотри на вечное небо |
| Смотрите войну даже там |
| Что когда-то было раем |
| Теперь разрушение и отчаяние |
| В других мирах дети умирают |
| От мухи не хватает еды |
| Угнетенные войсками, чтобы приручить свою землю |
| Это все то же самое снова |
| Если кто свободен на земле |
| Затем мучители крадут его рождение |
| Они хлопают прикладами по лицу |
| И оставить свою женщину задушенной булавой |
| Так что отстаивайте наши права человека |
| Отбросьте этого вредителя ненависти |
| Поднимите свой голос на свет |
| Объединяйтесь! |
| еще не поздно |
| Припев: |
| Сколько слез утекает |
| Стать морем страхов |
| Сколько сердец разлучено |
| Пока не начнется новая мука |
| Но перед миром |
| Превращается в солнце |
| Вся жестокость и насилие |
| На земле будет мертв и ушел |
| Соло: оба / оба / Майк / оба |
| Так что отстаивайте наши права человека |
| Отбросьте этого вредителя ненависти |
| Поднимите свой голос на свет |
| Объединяйтесь! |
| Еще не поздно |
| хор |