Перевод текста песни Giants - Helloween

Giants - Helloween
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Giants, исполнителя - Helloween.
Дата выпуска: 30.05.1993
Язык песни: Английский

Giants

(оригинал)

Великаны

(перевод на русский)
Strong and invincibleСильные и непобедимые,
They know every ruleОни знают все правила.
Seems inconceivableИ невероятным кажется
Anything they doВсё, что они делают.
--
They made us their slavesОни сделали нас своими рабами,
We weren't unifiedМы не были едины,
Ever since we paidС тех пор мы заплатили
For selling our livesЗа то, что продали свои жизни.
--
Someday, someway, I may see a wonderlandОднажды, как-нибудь, я, может, увижу чудесную страну,
Don't you, won't you say that we''ll be free againСкажи, ну, скажи, что мы снова будем свободны.
--
Deprived of our consciousnessЛишенные разума,
We can't predict what's moreМы не можем предсказать, что будет дальше.
Can you remember howМожешь вспомнить,
Things used to be before?Как всё было прежде?
--
I secretly dreamВтайне я мечтаю
Of things we will be taughtО том, чему нас научат.
Will someone esteemБудет ли кто-нибудь уважать
For those who have fought?Тех, кто сражается?
--
Strong and invincibleСильные и непобедимые,
They know every ruleОни знают все правила.
Seems inconcievableИ невероятным кажется
Anything they doВсё, что они делают.
--
Deep in our heartsГлубоко в душе
We hope our dreams come trueМы надеемся, что наши мечты воплотятся в жизнь.
The only thing isЕдинственное —
What are we to do?Какова наша цель?
--
Won't you say it...Ты скажешь это?..

Giants

(оригинал)
Strong and invincible
They know every rule
Seems inconcievable
Anything they do
They made us their slaves
We weren’t unified
Ever since we paid
For selling our lives
Someday, someway, I may see a wonderland
Don’t you, won’t you say that we’ll be free again?
Deprived of our consciousness
We can’t predict what’s more
Can you remember how
Things used to be before?
I secretly dream
Of things we will be taught
Will someone esteem
For those who have fought?
Strong and invincible
They know every rule
Seems inconcievable
Anything they do
Deep in our hearts
We hope our dreams come true
The only thing is
What are we to do?
Won’t you say it…
Can’t you feel it???

Гиганты

(перевод)
Сильный и непобедимый
Они знают каждое правило
Кажется невероятным
Все, что они делают
Они сделали нас своими рабами
Мы не были едины
С тех пор, как мы заплатили
За продажу нашей жизни
Когда-нибудь я увижу страну чудес
Разве ты не скажешь, что мы снова будем свободны?
Лишенный нашего сознания
Мы не можем предсказать, что еще
Можете ли вы вспомнить, как
Что было раньше?
я тайно мечтаю
Чему нас научат
Будет ли кто-то уважать
Для тех, кто воевал?
Сильный и непобедимый
Они знают каждое правило
Кажется невероятным
Все, что они делают
Глубоко в наших сердцах
Мы надеемся, что наши мечты сбываются
Единственное,
Что мы собираемся делать?
Не скажешь ли…
Разве ты не чувствуешь???
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Follow The Sign 2005
Forever And One (Neverland) 1996
A Tale That Wasn't Right 2005
I Want Out 2005
If I Could Fly 2013
Future World 2005
Power 2016
Space Oddity 1999
World of Fantasy 2010
Best Time 2021
Lay All Your Love On Me 1999
I'm Alive 2005
The Departed (Sun Is Going Down) 2013
Perfect Gentleman 2005
A Little Time 2005
Final Fortune 2016
Hold Me In Your Arms 2013
Mr. Torture 2013
Eagle Fly Free 2005
Dr. Stein 2005

Тексты песен исполнителя: Helloween