Перевод текста песни Find My Freedom - Helloween

Find My Freedom (оригинал)

Why you come tonight to take my live?
I know one day it's time to go
Why don't you give me one more chance?
I know that I can try to die another time
Don't wait for me, I'm gonna stay
Because there's much more to get clear

You are always on time
Patiently you wait for me
But you know I'm always too late
Try another day

I don't know where to go
When the time has come for me
Is it heaven or hell?
Well you'll tell me again
Tell I know what to do
In the endless shades of space
Is it heaven or hell?
You will tell me again
To find my freedom

Hey, come on
Go date an other mate
I bade you once ago to go
But now you're back too soon again
You said that I could pay
When all my fear would stay away
Instead my life is high and dry
I'm still afraid to die

You are always on time
Patiently you wait for me
But you know I'm always too late
Come another day

I don't know where to go
When the time has come for me
Is it heaven or hell?
Well you'll tell me again
Tell I know what to do
In the endless shades of space
Is it heaven or hell?
You will tell me again
To find my freedom
Everlasting freedom

Найди свою свободу (перевод)

Почему ты пришла за моей жизнью этой ночью?
Я знал, что этот день когда-нибудь настанет.
Почему ты не дашь мне еще один шанс?
Я знаю, что можно умереть в другой раз.
Не жди меня, я останусь здесь,
Потому что я хочу еще многое узнать.

Ты всегда вовремя.
Терпеливо ожидаешь меня,
Но знай, я вечно опаздываю.
Попробуй в другой день.

Я не знаю, куда идти,
Когда настанет мое время, –
В рай или ад?
Но ты напомни мне вновь,
Скажи, чтоб я понял, что мне делать.
В бесконечных сумерках космоса –
Там рай или ад?
И ты скажешь мне вновь:
"Найди свою свободу".

Хэй, давай,
Иди на свидание с другим.
Я уже просил тебя однажды об этом,
Но сейчас ты вернулась так скоро вновь.
Ты сказала, что я могу расплатиться,
Когда страхи покинут меня.
Взамен я оказался брошенным на произвол судьбы
И всё же боюсь умирать.

Ты всегда вовремя.
Терпеливо ожидаешь меня,
Но знаешь, что я вечно опаздываю.
Попробуй в другой день.

Я не знаю, куда идти,
Когда настанет мое время, –
В рай или ад?
Но ты напомни мне вновь,
Скажи, чтоб я понял, что мне делать.
В бесконечных сумерках космоса –
Там рай или ад?
И ты скажешь мне вновь:
"Найди свою свободу".
Вечную свободу.