Перевод текста песни Electric Eye - Helloween

Electric Eye (оригинал)

[Verse 1:]
Up here in space
I'm looking down on you.
My lasers trace
Everything you do.

You think you've private lives
Think nothing of the kind.
There is no true escape
I'm watching all the time.

[Chorus:]
I'm made of metal
My circuits gleam.
I am perpetual
I keep the country clean.
I'm elected electric spy
I protected electric eye.

[Verse 2:]
Always in focus
You can't feel my stare.
I zoom into you
You don't know I'm there.

I take a pride in probing all your secret moves
My tearless retina takes pictures that can prove.

[Chorus:]
I'm made of metal
My circuits gleam.
I am perpetual
I keep the country clean.
I'm elected electric spy
I protected electric eye.

[Verse 3:]
Electric eye, in the sky
Feel my stare, always there
There's nothing you can do about it.
Develop and expose
I feed upon your every thought
And so my power grows.

[Chorus:]
I'm made of metal
My circuits gleam.
I am perpetual
I keep the country clean.
I'm elected electric spy
I protected electric eye.
I'm elected electric spy
Protected. Detective. Electric eye.

Электроглаз* (перевод)

[1 куплет:]
Здесь, в космосе,
За вами я слежу,
И вижу все,
И все осознаю.

Ты думал лична жизнь,
На самом деле нет.
Вам не сбежать ведь я
Не устаю смотреть

Припев:
Я из металла,
Свечусь я весь.
И в чистоте держал
Страну так долго здесь.
Я — шпион, выбранный из вас,
Я — защищенный электроглаз.

[2 куплет:]
Мой фокус вечен.
Не чувствуешь мой взгляд.
Ты мной рассмотрен,
Так это не узнав

И я горжусь, что вижу каждый тайный шаг.
И снимков миллион, не верит лишь дурак.

[Припев:]
Я из металла,
Свечусь я весь.
И в чистоте держал
Страну так долго здесь.
Я — шпион, выбранный из вас,
Я — защищенный электроглаз.

[3 куплет:]
Электроглаз, в небесах
Взгляд мой весь всегда здесь.
И ничего поделать ты не можешь.
Развивайся побыстрей,
Ведь каждой мыслью ты мне поможешь.
Я стану лишь сильней.

[Припев:]
Я из металла,
Свечусь я весь.
И в чистоте держал
Страну так долго здесь.
Я — шпион, выбранный из вас,
Я — защищенный электроглаз.
Я — шпион, выбранный из вас.
Защищенный. Свободный. Электронный глаз.