Перевод текста песни Dreambound - Helloween

Dreambound (оригинал)

I'm running on a dusty road
The evil one behind me
I hear his breath and turn around
There's no place left to hide here

Wanna break the chains of fear
There's no way back
Your whisper in my ear
Your touch will save me again

You'll change my dream
You'll guide my way to be
You are the light
You turn black into white
You'll change my dream
You'll bring reality
You shine so bright
You turn black into white

I've lost my soul in the game he plays
No doubt that he won't spare me
Hunting me, trapped in his chase
Subject to violation

I'm afraid to fall asleep
Whether day and night
But once I'm there in my dreams
You'll come to save me again

You'll change my dream
You'll guide my way to be
You are the light
You turn black into white
You'll change my dream
You'll bring reality
You shine so bright
You turn black into white

You'll change my dream
You'll steer my way to be
You are the light
You turn black into white
You'll change my dream
You'll bring reality
You are the light
First star I see tonight

Заключенный во сне (перевод)

Я бегу по пыльной дороге
С дьяволом за спиной.
Я слышу его дыхание и оборачиваюсь –
Здесь негде спрятаться.

Хочется сломать цепи страха –
Нет пути назад.
Твой шепот — в моих ушах,
Твое прикосновение вновь спасет меня.

Ты изменишь мой сон.
Ты укажешь мне верный путь.
Ты свет.
Ты превратишь черное в белое.
Ты изменишь мою мечту.
Ты вернешь реальность.
Ты так ярко сияешь.
Ты превращаешь черное в белое.

Я потерял свою душу в затеянной им игре.
Несомненно, он не пощадит меня.
Охотясь на меня, он заманил меня в ловушку,
Подвергнув меня пыткам.

Я боюсь уснуть.
Днем или ночью –
Однажды я окажусь в своих снах,
И ты придешь, чтобы спасти меня вновь.

Ты изменишь мой сон.
Ты укажешь мне верный путь.
Ты свет.
Ты превратишь черное в белое.
Ты изменишь мою мечту.
Ты вернешь реальность.
Ты так ярко сияешь.
Ты превращаешь черное в белое.

Ты изменишь мой сон.
Ты проведешь меня по верному пути.
Ты свет.
Ты превращаешь черное в белое.
Ты изменишь мою мечту.
Ты вернешь реальность.
Ты свет,
Первая звезда, которую я увижу сегодня ночью.